Учите материальную часть т.е. сербский (он же хорватский) язык. E moj narode! (читается "Э мой народэ") переводится как "Эй, мой народ!". Неужели трудно заметить, что слово "народ" стоит в звательном падеже (narode), а после предложения - восклицательный знак, указывающий на обращение?