Вообще-то до этого 700 лет русским литературным языком был церковнославянский язык. И отношение его к народным диалектам было более близкое, чем сейчас у классического литературного арабского (языка Корана) и арабских диалектов, но пишут арабы именно на литературном языке, а не на диалектах.