Re: Не являясь любителем песен Цоя,
Для него самого разница была - куча корейских родичей, корейцы его за своего принимали опять же. В Японии местные тоже не как просто на русского на него смотрели.

Т.е. чтобы он сам ни считал, другие его воспринимали русским корейцем. Да и желание покопаться в истории своей семьи (как и просто фамилия или внешность) приводило бы его к тому же - что он кореец.

Бытовых отличий может быть и не было. Но если бы вы поговорили с ним, к примеру, об истории Древней Руси, то она им никак бы не воспринималась как история его семьи. Отстранённость была бы. Для него - что Древняя Русь, что Англия с Кромвелем, что скандинавские саги - одинаково далеки.