чтобы зафиксировать
вынужден по ряду причин прибегнуть к адскому ретрокомпьютингу.

вот это я пишу, извините, из броузера w3m (запущенного в терминале
из-под xmonad, но это само собой разумеется)

осталось сломаться русской локали, i togda budet somvsem kak v
devjanostye (kotorye ja ne zastal)