Выражения, ставшие идиотическими идиоматическими:

1. Печально произнесенное "апелляция бессмысленна" - юридический аналог "все тлен и безысходность"

2. Ответ на СМС "почему переезжаешь? случилась любовь?" звучал как "нет любви, живу на складе". Второй день хожу и всё комментирую: нет любви, живу на складе.