ЖЖ-локализация
Гениальная, конечно, была идея перевести Logout как "Выход" :)
Выход, простите, куда? ;)
Ну и "Друзья", конечно...

Либо привыкну, либо поставлю себе Еng. и буду жить спокойно