а мне нравится хенке. что-то в ней есть такое жЫвотное!

А ты уверен, что она именно так произносится? ;)
Не, дефка-то нормально как раз, хотя и не Джанет Ли... Но с ролью Бэйтса парень явно не справился.
Не говоря уже о ма-а-аленьких отличиях. Типа облаков во время сцены в душе (вот нафига было снимать shot-to-shot, если в _самой известной сцене_ допускать вольности?!). Или коровы во время убийства Арбогаста.
Ну и ма... о... дрочащего ;) Бэйтса конечно же не подразумевалось в оригинальном сценарии :)

Возникает вопрос: а нахрена вообще это надо было, когда каждый желающий может взять в прокате оригинал? А теперь и перемонтировать сцену в душе - где-то в Сети видел такое развлечение...

а твой вариант произношения heche?