окружили заибацы
Пошел за пивом и теплыми носками, смотрю машинка какая-то смешная стоит, изящная японская пародия на большой грузовик. На борту надпись "Yasumima" и красивые иероглифы краской, вроде как от руки. Машинально читаю вслух надпись, Оля смотрит на меня удивленно. До меня доходит, что она слышит мой пасмурный голос так: "Я ссу мимо". И смотрит куда-то в область моих штаников. Оля вообще человек внимательный. В гости пришел ребенок, сидит играет в GTA2, мочит ментов и враждебных ганменов (забавно: gunmen - бандит по-английски, а на японском ганмен означает голову; в GTA2 все видится сверху, т.е. на мониторе только головы и плечи). Ребенок вдруг страшно кричит в запале: "Меня Zaibatsu (такая японская мафия типа)окружили". Оля в ужасе говорит мне: "Рыжий, это ты ребенка таким словам учишь?". Заебацца окружили. Мда, отец-падонок это сложная вещь... Особенно в сочетании с кривым японским...