mbla's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Thursday, November 15th, 2007
Time |
Event |
1:46a |
Collines - мягкие, волнами, женственные. Травяные солнечно лесистые, в Провансе синие, с виноградниками, привыкшие к человеку.
А если резче, жёстче, в тёмных еловых лесах в Морване - так уже не collines, уже monts.
Colli Romani - белое вино, светлое совсем, прозрачное, лёгкое, дешёвое в огромных бутылях. Его-то и пить в жару на римской обсаженной олеандрами улице, под зонтиком, или в тёмной прохладной пещере крошечного кафе, - дверной проём, входишь, раздвигая разноцветные шнуры.
Холмы, Hills, "Fern Hill", "Папоротниковый холм" - может и голый, и ветром продувается, и не волны, а резкие пупыри.
Зато хОлмы, на хОлмах Грузии - нежные женственные...
............
Cliff, rocher - море внизу, далеко, обрыв, не угадать, от какой волны белый шумно опадающий фонтан, ветер в папоротниках, жёлтые колючки пахнут парфюмерно, вереск.
А утёс - спокойный, ленивый, неповоротливый...
И переводим-то мы не слова, а отпечатки - отпечатки с сетчатки | 10:10a |
С днём рожденья, xgrbml@lj  (С приветом с африаканской родины) | 5:31p |
В середине недели... Мне очень повезло - у меня нет занятий в среду и в четверг, и в нашу транспортную забастовку вместо того, чтоб стоять на остановке и призывать разнообразные кары на голову не идущего автобуса, а потом протискиваться и пытаться выполнить просьбу соседа по несчастью: "пожалуйста, уступите кусочек места не только мне, но и моему толстому портфелю", я вела здоровый неторопливый образ жизни. Вставала в 10, работала часов до трёх, а потом, когда солнце уже низко, и тени длинные, с Катей в лес. Сначала в переулке, прохлёстнутым ветром, кажется, что +5 - это очень холодно, капюшон сам напрыгивает на голову, а потом, в лесу - в рыжем огне со всех сторон даже и тепло становится. Катя, купавшаяся в затянутой ряской огромной луже, сейчас храпит и пахнет болотом. На улице потухло, голые тополиные ветки да персиковое небо. ( Read more... ) |
|