Если бы лингвистических проблем не возникло, то думаю бы объяснить смог. Все просто: надо говорить с человеком на том языке, который он понимает. Так батарейка будет неиссекаемым озером манны, запускающий божественные механизмы, которые боги заключили в маленький камушек для удобства.
А компьютер, предположим, огромная книга судеб и всякой всячины типа ежедневника, где можно найти что-нибудь нужное. Естественно, что и его придумали боги.
----------------------
Зачем проделывать столь длительные путешествия через время и пространство? Попробуйте объяснить, что такое компьютер моей старой бабушке или гопнику, что такое вексели или непокрытый аккредетив.

*строго*Не надо недооценивать бабушек!

С гопниками основная сложность в том, как заставить их все это слушать. )

Батарейка - это такой маленький камушек, который заряжается от солнца, нагревается и тепло забирает во внутрь, но при ударе такой камешек отдает тепло и можно жарить мясо.
А насчет компьютера наверное пришлось бы сказки рассказывать, типа 1000 тысяча и 1 ночь:)

Да, все верно.

Разве что - это не камешек, заряжается не от Солнца, отдает не тепло и мяса на батарейке не пожаришь. ))))

не, для дикарей это был бы такой камешек :)

Это только кажется, что всё просто, на самом деле на пальцах эти вещи не объяснить, это нам они кажутся простыми, потому что у нас уже есть "база". Все наши новые знания основываются на старых.
А вы думаете там поняли бы что значит "тепло забирает во внутрь"?

Думаю они бы это не спрашивали бы, мясо же когда жарят -вопросов же нет,а у них даже такое примитивное объяснение вызвало лишь удивление. Чем проще обяснение, тем меньше вопросов.
Я вот до сих пор не понимаю электричества ?
И почему железяки-самолеты в воздух поднимаются?
Можете, мне с хоть какой-то начальной базой, объяснить примитивно?

Верно подмечено, в те времена люди воспринимали все немного иначе. А во времена шумерских пастухов сознание людей кардинально отличалось от современного. Любое техническое изобретение для них было бы проявлением магии (и были бы правы). Например, когда индейцы говорили, что европейцы поклоняются демонам, которые живут в их книгах (буквы). А ведь они были правы. Когда-то люди действительно переживали значение каждой буквы. А теперь буквы превратились в сухие знаки, ушло из них божественное.

Да, современному человеку присущ рационализм, а вся мистичность сознания выродилась в предрассудки и боязнь черных кошек.

Возможно дело в том, что наши предки жили куда меньше нас, лет до 30 так. Учитывая, что семьи были преимущественно многодетыми, дети (а не пенсионеры, как сейчас) составляли основную часть общества.

Вот вам и корни веры в чудеса. Это восхищение миром, к сожалению, уходит с годами.

Да, когда-то люди за вещами материального мира правда видели божественное, сейчас это тоже возможно, но для этого необходимо приложить усилия.
Продолжительность жизни была меньше, но не думаю, что это имеет отношение. Это связано с тем, что тогда условия жизни оставляли желать лучшего. Люди чаще всего умирали в младенчестве. Сейчас здравоохранение на высоте, однако имеем перенаселенность, столько людей совсем не нужно Земле.

А вот что такое компьютер, думаю древнему римлянину никто не объяснил бы. У них еще в то время только начали вырабатываться понятия. Их сознание полностью было мифологичным. Вот человеку 15-16 веков, еще думаю, можно было бы

Яблочко по золотой тарелочке... ))

Правда, это уже ближе к телевизору.