Был неправ, погорячился, беру свои слова обратно (с) ))

Так меня в вышеприведенной цитате удивило именно слово "зубы". "Золотые зубы", а не "коронки".

Ну перенос цыганской идиомы, прошу прощения :)

Ничего страшного, вроде разобрались. ))

ай, Вы зачем про блондинку коммент удалили? ;))) мне ж отвечать некуда! ;)

про блондинку - оттуда же, из передачи. по-моему "Один день с..." - или что-то подобное на НТВ.
там девочка-невеста достаточно забавно красилась: прямо не распуская волосы из хвоста: мазюкала макушку. дико и смешно одновременно. у меня на тот момент племянница была в этом же возрасте. естественно, передача меня шокировала!

а национальность цыган там не указывалась?
хотя по возрасту - котляры, наверное... они рано женятся
"румынский сценарий"

слово "котляры" припоминаю. но - не уверена. ;))