“Examiner”, США - 08 января 2012 г.
"From Russia with Love- Former Soviets to the rescue in Nome, Alaska"

Сюзи Рейбон (Susy Raybon)


Для американцев, выросших в эпоху холодной войны, даже одна мысль о зависимости от русских, представлялась совершенно невероятной.

А сейчас американцы, честно говоря, рассчитывают на Россию, голову змеи бывшего Советского Союза.

И на этот раз - не для доставки американских астронавтов на Международную космическую станцию​​, хотя и туда американцы не могут добраться без русских.

На этот раз русские пришли на помощь, отправив танкер ледового класса «Ренда» в Ном, на Аляске, жителям посёлка, в котором оказались опасно маленькие запасы топлива в зимних условиях, помощь, которую в полной мере могут оценить только аборигены полуострова Сьюард.

«Ренда», в сопровождении судна береговой охраны Соединенных Штатов «Хили», сейчас двигается к Ному и если все пойдет по графику, должна сегодня доставить топливо, которое по трубопроводу будет перекачано в береговое хранилище.

Потенциально, жизнь большинствa жителей Нома (население - менее 4000 человек) зависит от этой спасательной миссии - доставки топлива русскими.

Спасибо, Москва.

C Переводики.