meaerror
meaerror
.............. ..................
Page Summary
01:31 pm :: Кому нужен опытный шифровальщик?
[info]olga_zv@lj :: (no subject) [+1]

Links
Определитель птиц
Импорт жж
Ещё импорт жж

April 2020
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
meaerror [userpic]
[info]meaerror
10/27/07 01:31 pm
  Оставить комментарий     11 комментариев     Add to Memories     Tell A Friend     Link  
Кому нужен опытный шифровальщик?

Если что, он работает в редакции газеты "Подольский рабочий".

Номер от 27.10.2007г, стр.12:



Загадочное "проще идах туш" кажется современным прочтением рокового "мене, текел, фарес". Версии есть?

back to top
Comments
[info]olga_zv@lj
10/27/07, 06:42 am
  Reply     Link     Thread  

версий пока нет, только информация к размышлению:

1. Иды - в римском календаре так назывался день в середине месяца. в мартовские иды был убит Юлий Цезарь.
2. Туш - музыкальная пьеса фанфарного склада, исполняющаяся как торжественное приветствие.
3. Если прочесть задом наперед - получится "Хади, шут" - уже какой-то смысл :)
4. А может строчка пропущена, типа:
... И проще
услышать сыгранный на паних-
идах туш Георгиями...

back to top
[info]meaerror@lj
10/27/07, 06:58 am
  Reply     Link     Parent  

"Хади, шут" нравится мне намного больше панихидного варианта ))

На всякий случай буду опасаться мартовских ид..

back to top
  Оставить комментарий     11 комментариев