Неожиданные воспоминания З.П.Антонюка Диалог состоялся! (об идее диалога см. http://memo-projects.livejournal.com/9230.html ). Мне повезло: удалось задать долгожданный вопрос. Произошло это случайно.
Я занимаюсь греками в «Хронике». Как новыми (см. memo-projects.livejournal.com/1996.html), так и древними. И обнаружилось упоминание Геродота вот в каком неожиданном контексте: "В сентябре 1976г. было конфисковано одно письмо АНТОНЮКА (хотя сначала ему сказали, что оно отправлено). Капитан ДОЙНИКОВ объяснил АНТОНЮКУ, что письмо конфисковано за выдержки из ГЕРОДОТА на украинском языке, и посоветовал писать на бытовые темы. В заявлениях на имя РУДЕНКО и АНДРОПОВА Антонюк потребовал отправки письма, оценив действия администрации как проявление украинофобии" (Хр. 46/59).
Я обратилась к Зиновию Павловичу Антонюку (фотография на юзерпике) по электронной почте с вопросами об этом эпизоде (я хотела выяснить, какие именно цитаты из Геродота были в письме и было ли оно отправлено в итоге). В ответ Зиновий Павлович подробнейшим образом рассказал мне о проблеме украинофобии. Получились небольшие мемуары, которые – с согласия Зиновия Павловича – я и публикую здесь в нескольких частях.
«Несмотря на то, что Ваше письмо порождено интересом к очень частному вопросу – упоминанием “древнегреческих авторов” в “Хронике текущих событий”, оно вытолкнуло из глубин памяти на поверхность и другие вопросы, так как касается одновременно так называемой “украинофобии”.
Этот вопрос четко зафиксирован приездом в 35 зону [Пермских политлагерей]высокого чиновника из Министерства внутренних дел СССР с четким требованием именно к украинцам писать письма к своим родным только на русском языке.
( Read more... )