Tuesday, October 27th, 2009
Благодаря еще одному переводчику, Габриэле, мы публикуем испанский вариант объявления о волонтерстве в области библиографии. Оригинал см. здесь: memo-projects.livejournal.com/3060.html
Queridos colegas:Si disfrutas investigando y deseas aplicar tu conocimiento y experiencia, estás invitado a participar en la investigación bibliográfica para varios proyectos del Centro de Investigación "Memorial". Al participar en dichos proyectos como voluntario podrás adquirir, una rara y difícil de encontrar capacitación en bibliografía samizdat (fue la copia y distribución clandestina de literatura prohibida por el régimen soviético y, por extensión, también por los gobiernos comunistas de Europa Oriental durante la denominada Guerra Fría) y obtendrás una recomendación que te será útil para futuras solicitudes de empleo en campos relacionados.Habilidades informáticas y conocimiento de Access de Microsoft serán apreciadas, aunque no un requisito.
Contacto: Natalia Vasilieva
Teléfono: 8-903-507-38-92
Correo electrónico: biblsamizdat2005@yandex.ru