Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mim70 ([info]mim70)
@ 2008-12-22 23:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: content
Музыка:Кахольбэлаван

Keeled selgeks
Вот что Глебыч прислал.... Говорит, что это русско-эстонский деловой разговорник.
(Обратный перевод, который в скобках - не мой, увы)

01. "Какого хуя тебе надо?" - "Mis Teid täpsemalt huvitab?" (Что именно вас интересует?)
02. "Всякая поебень" - "Lai toodete assortiment" (Широкий ассортимент товара)
03. "Бля буду!" - "Firma annab garantii" (Фирма дает гарантию)
04. "Где тока таких мудаков берут?" - "Jätke oma firma koordinaadid" (Оставьте координаты своей фирмы)
05. "Засунь себе в..." - "Vajab väheke viimistlemist" (Требует небольшой доработки)
06. "Отвечаю за пидора!" - "Isiklikult kontrollin täitmist" (Лично проверю исполнение)
07. "Я тебя в рот ебал!" - "Praegusel hetkel Teie pakkumine meile huvi ei paku" (В данный момент ваше предложение не представляет для нас интереса)
08. "Че за нах?" - "Siinkohal on tehtud väike viga" (Здесь небольшая ошибка)
09. "Вот же ж блядь какая!" - "Kuidas saaksin Teile kasulik olla?" (Чем могу быть вам полезен?)
10. "Хуй тебе в жопу!" - "Allahindlust pole veel arvestatud" (Скидку еще не учли)
11. "Пидар штопаный" - "Võtmeklient" (Ключевой клиент)
12. "Хуйло очкастое" - "Perspektiivikas klient" (Перспективный клиент)
13. "Заебал уже" - "Mis Teile veel huvi pakuks?" (Что вас еще интересует?)
14. "Tам такое...хуй прассышь" -"Kõrgtehnoloogilised lahendused" (Высокотехнологичные решения)
15. "Пошел нахуй!" - "Pöörduge palun minu kolleegi poole" (Обратитесь, пожалуйста, к моему коллеге)



(Добавить комментарий)


[info]ex_veter33823@lj
2008-12-22 18:29 (ссылка)
убрали бы вы эту лажу из журнала...
вместе с этим глебычем

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mim70@lj
2008-12-23 02:26 (ссылка)
Что вас там оскорбило?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stilo@lj
2008-12-22 19:51 (ссылка)
Глебычу поклон, когда уже он ЖЖ заведет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mim70@lj
2008-12-24 09:14 (ссылка)
Угу. Передам.
Хотел к нему в новогодние каникулы наведаться, а он - в Таиланд летит с местными красотками развлекаться женой и детьми :(

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kewishem@lj
2011-04-13 18:44 (ссылка)
Sorry for my bad english. Thank you so much for your good post. Your post helped me in my college assignment, If you can provide me more details please email me.

(Ответить)