Не удивляйтесь, это демон есть такой - popa3d, заведующий раздачей почты по POP3. Вообще, интересно, что почтовые сервера отличаются действительно сложностью и крайней грандиозностью своих зданий. Но, все же, умеют выполнить не каждую задачу (это верно для всех, кроме того одного, конфиг которого написан на М4, но уж с ним я дело иметь не желаю).
А нужно мне было отфильтровать доставку/дроп по сложному логическому выражению с полями to/from из smtp-диалога (по пути научился разговаривать с SMTP-серверами: HELO!). А во он не умеет. Header_regexp, body_regexp действуют на все, кроме этих полей. Веником об стол...
В Бернштейнде так и не нашел, где бы это могло впихиваться. Поклонники Бернштейна? Ау?
Едем дальше. Хотя нет, не едем. На сегодня хватит. И не буду ничего говорить про крики "вернись! за что!", обращенные к очередному, удалившему себе ЖЖ... Подите (sic!), убейте себя...