Сосновый Лес, штат Коннектикут
                              
Знаете, Сеймур Гласс на самом деле передумал стреляться. Он обманул всех рыбок-бананок. Да, вот так взял и наврал им преднамеренно. Как Бен Икс. Нанял актёра... Почти всех удалось ему обмануть. Даже Мюриель. Всех, кроме Сибиллы Карпентер.

Он поселился в соседнем отеле, каждое утро выходил на пляж, Сибилла прибегала к нему, и они шли купаться.

Через неделю Сибилла и её родители уехали домой.

А ещё через два дня на станции Сосновый Лес в штате Коннектикут с поезда сошёл худой молодой человек в чёрном костюме.