Я затрудняюсь называть близких людей по именам. Интересно, это только со мной так, или со многими? Людей малознакомых, коллег, приятелей спокойно называю по имени, или имени-отчеству, или фамилии. Близких тоже, но для этого требуется усилие; естественно говорить только "ты" и "я". При знакомстве сразу вижу, мой человек или нет, и если да, то сразу возникает трудность с именами. Думаю, так происходит потому, что общаясь с близкими, мы отгораживаемся от окружающего мира и создаем единое сознание, границы "я — ты" внутри которого условны, и определения внешней среды, такие как имя, этому единому сознанию не нужны, они только затрудняют общение.