из того, что я помню, там была ещё жуткая деталь: Джарвис Рэмплинг-Уинтерботтом установил в своей каюте что-то вроде спортивных снарядов. ну да. только у него они были особенные. на потолке размещалась вроде как шведская стенка, и он залезал по стенам на потолок, затем цеплялся ногами и свисал вниз, проделывая это необычайно быстро и ловко, привычней привычного. в такой позе особенно наглядно демонстративно была видна непропорциональность его фигуры.
повиснув так, он посмотрел в камеру и сказал: «В школе мне почти сразу дали кличку «Шимпанзе».

а на стене, во всю стену у него была репродукция светящегося хоровода.