"Поменьше рвения", говорил Талейран молодым лопухам...
И был прав. Не только относительно дипломатии... "Вытащите мне шило из ...", -так нет, крепко вставлено, и зашито в генах.

Да, по следам Апостола прочитал "Ворона", перевод Жаботинского, действительно, показался лучшим.
А что касается поэзии По, то мне его надо было начинать лет в 13... Но судьба распорядилась иначе, и я читал совсем другое в этом возрасте... Может, поэтому у меня нет такой романтиццкой настроенности к вопросу о Дьяволе, аде и тыр. пыр:))) И По кажется наивным... Со всем своим абсентом....