"Член-корреспондент"
На одной из посиделок с ходоками, мой "Ильич", назвал меня буквально так: "А это мой помощник, член-корреспондент "РИА Новости", потом, поправился "корреспондент". Так что вот так, - если что - я член. Корреспондент:)
Вообще, я его понимаю, он - военный, подполковник в отставке. Я тоже его запросто могу "генералом-подполковником" назвать:) Я ж не военный, мне простительно... У меня в этой области познания на уровне - "поковник - полком командует, подполковник - значит, "подполком":))))