Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mit_ra ([info]mit_ra)
@ 2014-01-07 13:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
С праздником Светлого Рождества Христова!
С нами Бог

Во тьму веков та ночь уж отступила,
Когда, устав от злобы и тревог,
Земля в объятьях неба опочила,
И в тишине родился с нами Бог.

И многое уж невозможно ныне:
Цари на небо больше не глядят,
И пастыри не слушают в пустыне,
Как ангелы про Бога говорят.

Но вечное, что в эту ночь открылось, -
Несокрушимо временем оно,
И Слово вновь в душе твоей родилось,
Рожденное пред яслями давно.

Да, с нами Бог - не там, в шатре лазурном,
Не за пределами бесчисленных миров,
Не в злом огне и не в дыханьи бурном,
И не в уснувшей памяти веков.

Он здесь, теперь, средь суеты случайной,
В потоке мутном жизненных тревог,
Владеешь ты всерадостною тайной:
Бессильно зло! Мы вечны: с нами - Бог!

В. Соловьев


(Добавить комментарий)


[info]sokol_888@lj
2014-01-07 08:58 (ссылка)
честито да е, Рождество Христово, Танька )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2014-01-09 08:11 (ссылка)
Всего тебе самого замечательного, дружче! :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]natalja_red@lj
2014-01-07 14:21 (ссылка)
Танечка, с Рождеством Христовым! Радости!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2014-01-09 08:12 (ссылка)
Спасибо, Наташа! Всего тебе самого доброго и светлого! :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]leonidb@lj
2014-01-16 18:17 (ссылка)
Немного позанудствую.

Во тьму веков та ночь уж отступила,
Когда, устав от злобы и тревог,
Земля в объятьях неба опочила,
И в тишине родился с нами Бог.


В последней строке надо бы писать так: "С-нами-Бог", - поскольку иначе непонятно, что имеется в виду. Соловьёв же имел в виду перевод на русский язык еврейского имени "Эмману-эль" = "Эммануил" = "С нами Бог". Этим символическим именем "Бог с нами" в пророчестве Исаии (Ис. 7:14) назван грядущий Мессия: "Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил".

С прошедшим Рождеством!

Ну и уж раз я опоздал к Рождеству, то хоть с днём рождения Татьяну поздравлю тут и в числе первых! И чтобы в душе был мир, а в помыслах - благоволение!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2014-01-17 04:34 (ссылка)
Да, очень верное замечание.
Тут, строго говоря, и без этого есть косяков - грамматических типа лишних запятых и "в дыханьИ", но я не стала править.

Спасибо, Леонид! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2014-01-17 05:13 (ссылка)
Что до остальных косяков - это я в интернете не исправляю, оно не столь существенно :) Только то, что касается смысла - особенно в таком стихотворении. Одном из моих любимых. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2014-01-17 05:18 (ссылка)
Я тоже очень люблю это стихотворение.

(Ответить) (Уровень выше)