Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mit_ra ([info]mit_ra)
@ 2007-02-01 00:35:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Из коллекции авторских перлов
Из сборника материалов Толстовских чтений:
Девушке простительны случайные проблески богословской мысли.
Автобиографическая повесть Л. Н. Толстого "Записки сумасшедшего"...

Из лирики:
Люблю читать я книжки земляков,
Немало, к счастью, их средь туляков!

Смотрю вокруг и сердцем слышу:
Поет, поет моя душа!

И будет жить он вечно без конца! (это вообще-то о Толстом...)

С книжки по фразе:
Мне было непонятно и обидно: почему мать не держит кур? Ведь это так здорово - иметь собственные яйца!
Атаманы были органами сношения между властями и казачеством.
Вуз занимается подготовкой и переподготовкой безработных.
Различные фигуры женского тела, предусмотренные стандартной размерной типологией.
У нас с академиком Н. было глубокое взаимопроникновение.
Особое место занимает профилактика подросткового алкоголизма, приоритет в котором принадлежит педагогическому коллективу.

(Добавить комментарий)


[info]eva_nadu@lj
2007-01-31 18:51 (ссылка)
Вот это перлы!!!))))))))))))))
Где ты их нарыла?*)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-01-31 18:55 (ссылка)
Да все там же, на старой работе - в университетском издательстве! :))) Чесслово, писали не просто взросдые люди, а преподы, большинство - остепененные и типа насобачившиеся уже в писании. Если порыскать по старым постингам - я и раньше уже выкладывала экземпляры.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]desert_stranger@lj
2007-01-31 20:34 (ссылка)
Знаешь, я тут читаю собственную рукопись после правки корректором - иногда ржу в голос, а иногда волосы на голове шевелятся. Первое - от ее самоуверенности, а второе - от того, что когда книжка выйдет, ошибки-то припишут мне...
Это мне "университетское издательство" и "остепененные преподы" навеяли.
А вообще, интересная мысль, буду выкладывать корректорские перлы в ЖЖ :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 04:40 (ссылка)
Корректура/редактура - иногда тоже славный повод посмеяться. Хотя в моей коллекции нет редакторских/корректорских перлов: у нас в издательстве работали неплохие профессионалы (это я скромно так). Единственный запомнившийся ляп - когда редактор поправила в статье биологов "стация" на "станция".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]desert_stranger@lj
2007-02-01 06:01 (ссылка)
мне корректор выправил все возвратные местоимения по всему тексту в выражениях "включает в себя", "представляет собой", в итоге кто-то там вечно кого-то включает и выключает, а всякие феномены, как конферансье, выходят на сцену и представляют кого-то публике. и это на 70 п.л. текста!!! а еще она устранила местоимение "мы" (напр.: "мы рассмотрим этот случай в следующей главе") под предлогом, что "так учебники не пишут!"
я лежал в припадке...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 06:12 (ссылка)
Рыдаю!!! Отличный материал для какого-нибудь психологического опуса, типа "Корректура как средство самоутверждения лиц с низким уровнем языковой грамотности" :)))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]canach@lj
2008-09-25 07:35 (ссылка)
кстати )
вспомнилось, как тоже "отожгла" в бытность свою корректором: в статье упоминался мэр Челябинска Михаил Юревич - так я по всему тексту старательно подобавляла мягкие знаки: Михаил Юрьевич Лермонтов, видимо, покоя не давал )))
К счастью, журналист предвидел такой поворот событий и вовремя остановил процесс смягчения Юревича ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2008-09-25 11:24 (ссылка)
А что, на автомате - запросто! :) Мозг знает правильный образ слова, правильную "единицу" - и выдает сигнал на поправку, механизм "подумать" здесь может попросту не включиться :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 05:01 (ссылка)
Еще вспомнилось: мне рассказывал человек, как, тоже в университетском издательстве, только московском, очень приличном, в его монографии редакторица (рьяная попалась) фразу о том, что Австралия - колония, исправила и на полях, как учительница - двоечнику в тетрадке, написала: "Австралия - это республика!!!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]desert_stranger@lj
2007-02-01 05:59 (ссылка)
ух, "редакторица" - это чудное слово! а про корректоров такого нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 06:04 (ссылка)
Может, на чердаках памяти что-то и валяется, но сейчас не вспоминается. Вспомнится - поделюсь :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tcutca@lj
2007-02-01 01:01 (ссылка)
Ох... *утирая слезу*
Ох, хорошее начало дня!:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 04:41 (ссылка)
Ну дай бог чтобы он весь так прошел ;))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tcutca@lj
2007-02-01 04:43 (ссылка)
А пусть бы!:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]5oceans@lj
2007-02-01 03:33 (ссылка)
жжуть:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 04:44 (ссылка)
А люди-то писали всерьез :)) Еще и гордились собой!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]5oceans@lj
2007-02-01 05:33 (ссылка)
ага, они это могут:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]picareta@lj
2007-02-01 05:13 (ссылка)
Особенно хорошо про профилактику подросткового алкоголизма. :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 05:21 (ссылка)
Мы тогда гнусно ржали всем редакционным отделом. Даже исправлять было жаль: мало ли какие бывают педагогические коллективы...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]egika@lj
2007-02-01 06:03 (ссылка)
Спасибо, Танюш, повеселила с утра :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-01 06:14 (ссылка)
Таки всегда рада ;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alisaluna@lj
2007-02-01 16:56 (ссылка)
люблю читать я книжки земляков
да что-то нету тута ни одной...
ох...

нет уж... пойду еще перлы авторов почитаю... а здорово! :)

(Ответить)


[info]citta_eterna@lj
2007-02-06 10:08 (ссылка)
Еще у Толстого есть в какой-то сказке просто разчудесное "стадо лебедей", которое куда-то летит. Меня оно всегда умиляет. Сразу представляю себе такое взлетающее стадо :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]citta_eterna@lj
2007-02-06 10:09 (ссылка)
Ах, да - про стадо, это перл самого Толстого :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-06 19:10 (ссылка)
Увы, не помню. Может, это маленькое хулиганство великого словесника? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]citta_eterna@lj
2007-02-06 22:58 (ссылка)
Вот здесь можно ознакомиться http://mit-ra.livejournal.com/71922.html?replyto=913906

Татьяна, Татьяна, не пытайтесь найти у "великого" тайный умысел и шутку-прибаутку, а сразу вспоминайте свои мудрые слова про то, что "у каждого, даже самого великого, можно к чему-то прицепиться, если искать :-))

Мне нравится само представления летающего стада лебедей. Умиляет :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-07 05:49 (ссылка)
О да! :)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]citta_eterna@lj
2007-02-06 22:59 (ссылка)
http://www.skazki.org.ru/view.php?id=3673&print=1

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mit_ra@lj
2007-02-07 05:50 (ссылка)
Вспомнила-таки эту сказку! Правда, в последний раз я читала ее в далеком детстве, когда еще не имела редакторского видения :)

(Ответить) (Уровень выше)