Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет miteque ([info]miteque)
@ 2008-11-30 19:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: cynical
Entry tags:пёстрый сортир

Ретроградное.
Изрядно бесит, что нещадно упоминаемый в последние дни Бомбей теперь упорно называют Мумбаем.

По-моему, не меньшая мерзость, чем "в Украине" или Таллин с двумя "н".


(Добавить комментарий)


[info]inq__ive@lj
2008-11-30 13:34 (ссылка)
Буркина Фасо, Кот-ДИвуар, Мьянма?
Президент Таджикистана вон повелел именовать его Рахмон, а не Рахмонов.
Исторически по-русски понятно, что Бомбей. Ну дык - просто ж с ленты CNN перевод шпарят. Интересно, как там у них с Ченнаи (не дай Бог что ...)?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alacsony@lj
2008-11-30 14:27 (ссылка)
С Мьянмой, кстати, забавно. Штаты упорно считают, что и Бирма иниебёт.

Но вообще в РФ к таким трюкам привычны. Сразу же после начала конфликта в официальный дискурс вошли "Цхинвал" и "Сухум". Впрочем, Сухум - это вполне ретроградно и я не против -))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]inq__ive@lj
2008-11-30 14:36 (ссылка)
"Welcome Tо KYIV!" :)

Кстати, видел тут на днях немецкую современную карту Европы.
Глубоко проникся их традиционализмом. Лайбах, Прессбург, Рейхенберг, Лемберг, Екатеринослав.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alacsony@lj
2008-11-30 14:52 (ссылка)
У меня на даче есть такая. Даже ещё западногерманская. Там и Клуж-Напока в Румынии проходит как Клаузенбург.

Чехи ещё рулят. СПб называют "Петроградом" -))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]andrei_koval@lj
2009-01-08 10:33 (ссылка)
Равно как и Цхинвал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_stormshield@lj
2008-11-30 13:59 (ссылка)
"мумбаем"? то есть склоняется?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alacsony@lj
2008-11-30 14:20 (ссылка)
Если ещё и не склоняется, то совсем смешно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]inq__ive@lj
2008-11-30 14:29 (ссылка)
А чего там еще с Колкатой? Она склоняется или нет?
БДП - ребята суровые. Как я посмотрю. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alacsony@lj
2008-11-30 14:34 (ссылка)
Судя по индиа-туризм.ком, склоняется

>БДП - ребята суровые

Их же, вроде, даже фошшыстами обзывают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]inq__ive@lj
2008-11-30 14:37 (ссылка)
Фошшысты - слепые подражатели. У них тысячелетняя традиция этого дела :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_stormshield@lj
2008-11-30 14:38 (ссылка)
ну просто ведь мумбаИ, а не мумбаЙ

то есть по идее не должно склоняться

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alacsony@lj
2008-11-30 14:49 (ссылка)
И так и так пишут.

На ньюсяндекс:
"в Мумбаи": сообщений — 4484, статей — 295, интервью — 7
"в Мумбае": сообщений — 927, статей — 117, интервью — 3

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]andrei_koval@lj
2009-01-08 10:31 (ссылка)
Интересно, как нужно нынешний Рыбинск называть?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fab1987@lj
2008-11-30 16:02 (ссылка)
сначала не мог понять, о каком городе речь

(Ответить)


[info]klaaz@lj
2008-11-30 16:32 (ссылка)
"или Таллин с двумя "н"

И вообще не Таллин, а Ревель :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]postoronni@lj
2008-11-30 20:48 (ссылка)
тогда уж Колывань :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wooloong@lj
2008-11-30 16:59 (ссылка)
А еще афроамериканцы в Штатах.

(Ответить)


[info]sport_spb@lj
2008-12-02 18:36 (ссылка)
Хорошо хоть летом Пекин не называли Бейджингом...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]andrei_koval@lj
2009-01-08 10:32 (ссылка)
Ну уж тогда Бэйцзином хотя бы... Вообще-то я за Бэйцзин.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]livej78@lj
2008-12-27 13:06 (ссылка)
солидарен!

(Ответить)