Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Марина ([info]mochalkina)
@ 2008-03-01 22:46:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
наоборотка
занялась разгребанием авгиевых конюшен - расставляю теги в старых записях, а то в журнале ничего уже не найти.

Среди прочего нашла там маленькую инверсию, которую за эти годы напрочь забыла, поэтому теперь аж самой понравилось:

Ты боялся бы умереть, Мизераблюс, в том селе, где пурга
в трубопровод бы влезала, как в штанину нога,
и свистела потом по нему за кордон через сушу и море,
словно Герцен, пронесший по миру свои рога.


(Добавить комментарий)


[info]old_greeb@lj
2008-03-01 17:17 (ссылка)
Это чегой-то из Бродского?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

угу
[info]mochalkina@lj
2008-03-01 17:38 (ссылка)
"Развивая Платона".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ntsil@lj
2008-03-02 03:40 (ссылка)
Замечательно! Но если рассматривать с конкурсной точки зрения, то слишком просто -- "Мизераблюс" сразу с головой все выдает :).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-03-02 09:41 (ссылка)
а что за конкурс?
Бродского вообще угадывать легко, да и сочинять переделки несложно.

Четверостишие, которое никто пока не угадал (но тут поэт уже другой, конечно), в старых запасах тоже есть. Только там весьма вольная переделка:

Мозг бурлит, как после пьянки,
быстро время мчится вспять -
на мосту через Фонтанку
ваше тело не видать!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ntsil@lj
2008-03-02 10:37 (ссылка)
Про конкурс -- ничего конкретного. Хотя есть (в том числе в ЖЖ) любители устраивать конкурсы отгадывания инверсий. Но я просто имела в виду, что при всем "литературном" великолепии данной инверсии (одной из лучших, которые я видела) "спортивной" значимости она имеет мало, так как имеется "ключевое слово".

Про четверостишие подумаю, хотя если никто до сих пор не угадал, то шансов у меня немного -- я совсем не профи, вообще только недавно узнала об этой замечательной забаве. Тем более вольные переделки тяжело отгадывать. Поэт-то хоть достаточно известный? :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ntsil@lj
2008-03-02 11:29 (ссылка)
Сердце бьется ровно, мерно.
Что мне долгие года!
Ведь под аркой на Галерной
Наши тени навсегда.

Это?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-03-02 17:04 (ссылка)
конечно. ;)

(Ответить) (Уровень выше)