|
|
Пишет moldavan (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} moldavan)@ 2017-06-19 00:14:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Двадцать девятый день . Отец , мама , двоюродная сестра Инна , Ромочка и я
karamultuk_tuk
26 февраля, 2011
Конвейер . Хорошо отлаженная машина . Надо всех допросить , вникнуть в каждое слово , не упустить ничего , даже несущественное на первый взгляд . Меня пригласили в комнату , в которой было около десяти больших столов . За каждым столом сидели по пять шесть человек - специалистов в такого рода делах . Относились к просителям очень учтиво , с достоинством . Переводчик задаёт первый вопрос :
- Как к Вам обращаться ?
- Воробьёв Павел Павлович . - Экспромт . Без подгоовки .За доли секунды созрел ответ . Я был воробьём , воробышком , частью той "стаи воробьиной" ,собравшейся перед заветной дверью . Имя оставил своё . Имя отца не стал вмешивать в эту историю . Сидевшие за столом люди , задавали вопросы через переводчика , говорили между собой , записывали в блокноты , в бланки , в тетради .
В комнате стоял такой шум , близкий к гаму . За соседним столом , интервью давала темнокожая девушка . Голоса её я не слышал , а вот голос парня за следующим столом очень даже хорошо . Молодой парень рассказывал про пулемёты стрелявшие по нему , про то как он чудом спасся и не верит что сидит на стуле , а не лежит в могиле сырой .
Мне стали задавать вопросы . Что , да как . да почему ???? Я точно всего не помню , но рассказал что прогуливаясь по лесу на лыжах , стал случайным свидетелем расправы над коммерсантом . А так как у меня была видео камера , мне удалось заснять действующих лиц предумышленного убийства , которыми оказались прокурор и его помощник . Сказал что было это в глухой тайге , в России , недалеко от посёлка Оус ( это самое глухое место где мне доводилось бывать в своей жизни ) .
Рассказал как меня предали те люди которым я передал видео кассету , и как хотели убить , но я выжил . Когда я говорил о повреждениях которые мне нанесли , меня попросили засвидетельствовать . Я встал и задрал майку , продемонстрировав свои шрамики . Тот парень который за соседним столом рассказывал про пулемёты , вдруг начал громко плакать , сквозь слёзы вопрошая : " Ну почему вы мне не верите , я не вру , мне правда грозит опасность , меня могут убить ...."
Было ли всё это постановкой , для того чтобы сбить меня с толку ? Вряд ли . Стечение обстоятельств скорее всего , хотя кто его знает ? Тому парню возможно, задали вопрос который он не ожидал услышать , или не готовился к нему . Рассказ его не внушал доверия даже мне , слышавшему отрывки из заученной повести .
Меня несколько раз спросили про войну в Чечне , я очень уверенно заявлял что понятия не имею о том ч то на территории России кто то воевал . Помню что голову мне не морочили , что уверенно держался , отвечал спокойно , смотрел сидевшим дядям в глаза , взгляд не отводил , не запинался . В общем как мне показалось я был на высоте . После интервью у каждого просителя начиналась своя история .
Кого то отвозили в лагерь в глуши , и предлагали подождать решения вопроса годика полтора- два среди сборной команды планеты Земля , кого то отвозили в самую настоящую тюрьму и дальше один выход - путь домой , на Родину . Мне дали проездные билеты , и адрес в Брюсселе , куда мне следовало поехать . Естественно сняли отпечатки пальцев , сфотографировали на память .
Пока решался вопрос как быть со мной , я жил в Брюсселе среди выходцев из восточной Европы и бывшего СССР, в каком то пансионате . Было там чисто , спали мы в комнатах, примерно , по пять человек , нас кормили , убирали за нами специальные люди . Мне сейчас сложно в хронологическом порядке события расставить , но выглядело всё примерно так .
Дня через два после интервью , я поехал в Антверпен. Там мне выдали кучу бумаг . Переводчиком подрабатывал русский парень . Вместе с кипой документов мне вручили ключи от квартиры , и отсчитали эквивалент восми сотням долларов США . Потом тот парень , переводчик , отвёз меня на улицу которая вскорости должна была стать мне родной , с его слов . То тут то там , из окон слышна была русская музыка , сплошь попса .
Я открыл выданными мне ключами дверь квартиры , на которую у меня были все права , что было прописано в бумагах выданных мне ранее . Но . По каким то причинам , въехать в своё жилище суждено мне было не раньше чем через неделю , а пока моим кровом оставался пансионат в Брюсселе , хотя квартира не была никем занята .
Наверное я был счастлив , не помню точно свои ощущения , но скорее всего что да . Помню как гуляя по Антверпену , совершенно случайно набрёл на площадь небольшую , на которой стоял памятник Петру первому , с табличкой на которой русским языком было написано что сюда мол , ступила нога русского царя , когда он был с визитом в Антверпене .
Помню как вышел на огромную площадь ,на которой была уйма праздно шатающегося народу , музыкантов , клоунов . И очень хорошо , просто отчётливо помню как осознал , что я в свободной от предрассудков стране . Когда я захотел отлить то пиво которое выпил , мне на глаза попался очень необычный туалет ( только по маленькому ) . Чуть ли не в центре огромной площади ( как мне тогда показалось) стояли три писуара . Не маленькие кастрюльки какие во всех торговых центрах сейчас , а такие "тумбочки " в которые сможет отлить мужчина любого роста , даже мой сын Степан уже смог бы попасть куда надо , с высоты своего роста .
Так вот . Составлены эти дела были так , что делая дело , можно было смотреть в глаза стоящему напротив . Никаких ограждений , вообще ничего кроме самих писуаров . Я конечно никому в глаза не смотрел , но с удовольствием почувствовал себя свободным человеком .
Потом я пошёл искать продажной любви , но узнав за какие деньги такая любовь продаётся , сделал всё сам , опустив монетку в монетоприёмник , в отдельной , уже отгороженной от посторонних глаз кабинке . Когда монета упала куда надо , открылось окошко на уровне лица , человека среднего роста . Там за окошком , на круглом столе , сидела девушка без предрассудков , опять же . Стол крутился по , а девушка показывала то , ради чего такие же как и я экономные граждане , опускали монеты , чтоб окошко открылось . Там всё было рассчитано так , чтоб монеты опускались как можно чаще ( окошко оставалось открытым секунд двадцать , потом опускался занавес , и тот кто не успел разглядеть всё как надо , закидывал следующую монету , стол на котором сидела девушка крутился , и она какое то время находилась спиной к наблюдателю , а на спине у неё ничего небыло ) . Мне было достаточно одного взгляда , так что я там даже переплатил . Выпустив оригинальным образом "пар" , я отчалил в Брюссель .
Столица Бельгии , как и столица Голландии выгодно отличались в то лето от других европейских столиц . Летом 2000 -го , проходил чемпионат Европы по футболу . Стоит заметить что , не заметить этого было невозможно . Не знаю как в Амстердаме , но Брюссель был во власти праздника . И я естественно оказался у главного стадиона Бельгийской столицы . Что я там делал не могу сказать . Праздник . Самый настоящий праздник был в Брюсселе .
Сам от себя не ожидая , я спросил у парня державшего два билета напоказ : - Сколько стоит ? - просто так . Он понял вопрос , и указал на билет пробормотав что то на русском , где была написана цена . Парень был то ли из Словении , то ли из Словакии . На билетах была написана цена в четырёх валютах . В евро , в юсд , и в валютах стран - хозяек чемпионата . Не помню сколько в местной валюте , но и долларах и в евро была одна цена - сто едениц .
Через пару минут , я переживал по поводу того , что мне впарили "куклу" . Как бы там нибыло , следующим днём , я был на автовокзале Брюсселя , искал платформу с которой намеревался отбыть в город Брюгге , на матч Франция - Дания . Помню как на автовокзале , очень милая старушка не так встала на эскалатор , и когода я подходил к нему , на меня сверху летел бабушкин чемодан , а следом за чемоданом , кувырком , бедная бабуля . Как я сообразил нажать стоп кнопку не пойму . Я подхватил бабулю, поставил её стоя и убедился что она уверенна в себе . Тимур и его команда .
Не зная языка , я без проблем и купил билет , и нашёл автобус следующий в Брюгге . Там главное смотреть на указатели и знать как правильно прочесть название населённого пункта . Автобус , выехав из бетонного подземелья в котором находился автовокзал , до самого Брюгге не остановился ни на одном светофоре , ни на одном ЖД переезде . Я был в предвкушении . Ехал на игру действующих чемпионов мира .
Состав команды чемпионов мира я знал наизусть , но из всех действующих лиц на поле , моё внимание занимал .... нет не Зенедин Зидан , не лысый Бартез , не невиданная ранее "кучерявая лань" - Анри ,не Трезеге не эти футболисты , лучшие на то время в мире , не они поглощали моё внимание . Я ловил каждое движение человека который пахал , пахал как каторжник , носился по бровке отдавая всего себя игре , я был заворожён игрой парня по имени Биксант Лизаразю .
Бесспорно , в составе той команды кроме вышеперечисленных , все остальные были достойными внимания , но девяносто процентов времени матча , я смотрел как делает своё нелёгкое дело парень , всего на два года старше меня . Я проникся к нему глубочайшим уважением ещё после ЧМ 1998 , и видя его игру с шестого ряда футбольного стадиона ( без беговых дорожек , футболисты как на ладони у зрителей ) в Брюгге , я был счастлив . Если бы Биксант понимал русский язык , я бы обязательно дал знать , что на трибуне есть человек , который всё видит , видит и говорит : Давай дружище , вперёд Биксант , ты лучший !!!!!
Я думаю футболисты сборной Дании , и в страшном сне не могли себе представить , что через неделю я буду переходить границу их сказочной страны . Подозреваю , что кто то из состава комады сборной Дании , впоследствии видел как меня носят на руках охранники центрального места шопинга в Копенгагене , охранники MAGAZIN. Но это всё будет потом . А пока я мирно сидел на трибунах , на своём месте , имея на это полное право . Ведь я вошёл в "дверь" на стадион , хотя ради интереса прошёлся вокруг , выглядывая смог бы я пробраться в случае чего на трибуны , в"окно".
Следующий матч Бельгия - Италия я посетил в Брюсселе . В перерыве между таймами , купил напиток официального спонсора Чемпионата Европы , напиток без которого я не представлял себе и дня , шастая по городу в котором его варили , я зял в ларьке под трибунами два пол литровых стакана калсберга . Один скушал не отходя от кассы , другой решил приговорить на трибуне . Помню как мне понравился вкус пива , и я сравнивал его с итальянским пивом моретти , которое предпочитал будучи в Италии . Решая делему какое пиво лучше , я допил второй стакан и окосел .
В пансионат , я приходил ночевать лишь . Там я познакомился с ребятами из Казахстана . Молодая супружеская пара . Парень сидел в глубочайшей торбе . Девушка его любила прежнего , была к нему привязана и очень сильно переживала . Парень был метисом с казахским уклоном , девушка русская . Я рассказывал ей какие варианты можно попробовать для того чтоб избавиться от зависимости , и делал твёрдый акцент на обязательную заинтересованность самого в торбесидящего .
- Не бросит он эту заразу никогда - говорила молодая девушка обречённо - чего мы только не пробовали , и сюда приехали в надежде что он после лечения у Нурагалиева возьмётся за голову . А он как только увидел нарика в городе меня бросил на улице и побежал за ним . Пропал он .
Это была самая настоящая драма . Девушка рассказала что родители парня состоятельные люди , и что он единственный сын у них . Она была какая то обречённая , говорила что был он очень хорошим парнем в прежней жизни , и что у неё не хватает мужества бросить его .
- Но и сил терпеть это , уже нет никаких .
Она возилась с ним как матёрая мать с больным ребёнком . Волчица .
В пансионате было несколько человек румын . Я не говорил никому что понимаю о чём они разговаривают . Но они были настолько осторожны , что когда один из них позволил себе подлое высказывание в мой адрес , дружок его , почувствовав беду ( или у меня в глазах молнии засверкали ) осадил своего товарища . Чувствовалось закалка режима Чеушеску .
Румыны в те годы изводили бедных европейцев своими набегами . Ещё будучи дома в Молдавии , я гораздо больше знал о том чем занимаются румыны в Европе , нежели мои доблестные земляки ( В большинстве своём) . Благополучные страны , стонали от варваров румын . Как только , застрелив Чеушеску , они осознали что больше некому бить их по головам , орды румын ринулись опустошать закрома зажравшихся европейцев .
Мне приходилось бывать в Румынии летом 1992 года ( вывозил на своём камазе машину знакомых попавших в страшную аварию) и тогда , пообщавшись с местным населением , я сделала для себя вывод , что молдаване и румыны совершенно разные , непохожие , хоть и говорят на одном языке . Как никак Молдавия была в составе младшей сестрой , а младших , тем более сестричек в больших семьях обижать было не принято в те времена . Румын же обижали , били и угнетали , поэтому они грохнули своего тирана , и с головами в шишках , злые на весь белый свет , ордой пребывали в благополучных странах , европейского союза .
В один из дней , выходя утром из пансионата направляясь в сторону Антверпена , я увидел одного из румын , жившего с нами в пансионате , но выставленным днём ране за дверь , на все четыре стороны ( что бы не возиться , как приехал так и уезжай , не тратиться что бы на него ) . Где он спал , не могу сказать , но рано утром он стоял у выхода из пансионата . На лице его было всё написано . Безысходность . Румын был подавлен и оскорблён таким отношением к себе . Ведь его соплеменники остались в пансионате , а его выставили на улицу без денег без ничего вообще .
Этот парень о котором я рассказываю , держался особняком от своих земляков , и я слышал однажды как он их отчитывал за то что они ведут себя неподобающе , вызывающе , не красиво в общем . Выходя из дверей , за которые его выставили , мы встретились взглядами , и я по обыкновению своему , молниеносно принял решение , и подошёл к румыну чтобы успокоить его , сказать бедолаге что на дворе ожидается замечательный день , очень добрый и светлый , да ещё тёплый судя по тем лучамам которые пробивались сквозь утренний туман .
Я остановился напротив глядя в глаза бедолаге , тянул лыбу , что очень не понравилось ему . Он отвернул лицо , еле сдерживаясь . Но через мгновение глаза его полезли на лоб . Ведь до того как его выгнали , он пытался заговорить со мной на английском , и когда понял что я не понимаю , он сказал на русском то , что помнил из школьной программы ( здравствуйте дети ) и уже на своём родном я зыке сказал в мой адрес : " Что же вы русские ( рушилор на румынском ) кроме своего языка не желаете на других разговаривать , с кем не попытаешься заговорить , а в ответ одно и тоже : он ли раша .
Тогда он не увидел как я еле сдержался от распирающего меня смеха . И услышав от меня в свой адрес , более менее приличную речь на своём родном языке , он открыл рот от удивления .
- Ту чего румынёнок ( де че стай аша трист ромэнашуле ) нос повесил ?
Я взял его под локоть , давая понять что хочу отойти в сторону от входа . Дальше мы не останавливаясь пошли туда , откуда я намеревался поехать в сторону Антверпена . Я сказал румыну , что у меня в Антверпене есть квартира , в которую я смогу вселиться дня через два , и если он , румын , не сочтёт за оскорбление , то я выделяю ему диван на кухне той квартиры , а двуспальную кровать в спальне с выходом на болкон не отдам никому и никогда .
Я предупредил румынёнка что делаю это в память о его земляке , который в Италии , видя как я убегаю от своего земляка , подбежав ко мне предложил помощь . Предложил наказать негодяя , а услышал в ответ моё мнение о том что бить и калечить дураков стоило бы , но жаль их родителей , братьев , сестёр . Я рассказал как меня поддержал , абсолютно незнакомый человек , как он накормил меня и попросил составить ему компанию , попить пива и погрустить .
Мой новый знакомый согласился помочь мне в делах которые которые меня ждали в Антверпене , и сказал что его английский достаточен дл того чтоб не ждать переводчика , который с неохотой помогал в продвижении бумажной волокиты . Мне очень стыдно , но как звали румына я совершенно не помню даже примерно . От сюда и далее пусть он будет просто румыном .
Мы ехали в почти пустом вагоне поезда , и мне ни с того ни сего пришла песня , которую я стал петь так , чтоб было слышно моему попутчику . Я пел песню которую мы пели с ребятами сотни раз , пели и грустили : Мать пишет , что цел ещё наш домик на опушке , но опустел и одинок . И что хранит мои игрушки , а я читаю между строк : - мне грустно без тебя , сынок !!!!
Я прерывался для того рассказать о чём песня и продолжал : Мат пишет , что далеко ещё седая старость , что гонит хвори за порог. Что не берёт её усталость , а я читаю между строк : -дождусь ли я тебя , сынок !!!!
Спев песню , я перебил что то хотевшего мне сказать , румына , и попросил его спеть вдвоём песню , которые знали все румыны , все до одного . Скорее всего я попал в точку , и мы без распевок , затянули очень грустную песню , которая мне запала куда то очень глубоко , как только я её услышал первый раз в исполнении очень знаменитого румынского певца , по румынскому тв .
http://www.youtube.com/watch?v=Z6J6noyv
Я попытаюсь перевести . Но предупреждаю , перевод как у чукчи , что слышу то и перевожу . Текст незатейливый но всё же .
Итак : песню поёт человек , который говорит о том что у него иногда возникает желание вонзить нож в камень , вонзить его с огромной силой . Обращается человек чувству . К чему то обобщённо доброму , светлому тёплому . К любви , к надежде . Чувство - Доруле .
Он хочет высечь огонь из бездушного камня , потому как в жизни нет у него счастья . Он обращается к чувству как к собеседнику , которому изливает боль накопившуюся внутри . Рассказывает , что тогда , когда делилось счастье , он был на тяжёлой работе .
Он говорит чувству - Доруле , что дадено было всем сполна , так много что вывозили это самое счастье люди на возах .
Ему же выдали стаканом ( не смейтесь пжлста ) . И даже то крохотное что ему досталось , небыло полным , небыло наполненным до краёв то немногое что он держал в руках .
Он говорит чувству , что половина стакана была наполнена вином , но вина того ему не довелось выпить , половина та исчезла . И он говорит чувству , что проскакивают мысли иной раз , пойти в сторону леса , пойти в сторону леса ..... напевая грустную песню .
Мы пели грустную песню . Грусть была где то глубоко . Какая никакая надежда на что то позитивное , была . Ведь крыша над головой , это уже половина . Румын успокоился , повеселел .
Его дом в Румынии был совсем недалеко от моего , в Молдавии . Деревня в которой он жил , стояла в десяти километрах от реки Прут . Котовск в сорока километрах .
- Плюс по реке километров двадцать , так что будем встречи на Пруту устраивать .....
karamultuk_tuk
26 февраля, 2011
Конвейер . Хорошо отлаженная машина . Надо всех допросить , вникнуть в каждое слово , не упустить ничего , даже несущественное на первый взгляд . Меня пригласили в комнату , в которой было около десяти больших столов . За каждым столом сидели по пять шесть человек - специалистов в такого рода делах . Относились к просителям очень учтиво , с достоинством . Переводчик задаёт первый вопрос :
- Как к Вам обращаться ?
- Воробьёв Павел Павлович . - Экспромт . Без подгоовки .За доли секунды созрел ответ . Я был воробьём , воробышком , частью той "стаи воробьиной" ,собравшейся перед заветной дверью . Имя оставил своё . Имя отца не стал вмешивать в эту историю . Сидевшие за столом люди , задавали вопросы через переводчика , говорили между собой , записывали в блокноты , в бланки , в тетради .
В комнате стоял такой шум , близкий к гаму . За соседним столом , интервью давала темнокожая девушка . Голоса её я не слышал , а вот голос парня за следующим столом очень даже хорошо . Молодой парень рассказывал про пулемёты стрелявшие по нему , про то как он чудом спасся и не верит что сидит на стуле , а не лежит в могиле сырой .
Мне стали задавать вопросы . Что , да как . да почему ???? Я точно всего не помню , но рассказал что прогуливаясь по лесу на лыжах , стал случайным свидетелем расправы над коммерсантом . А так как у меня была видео камера , мне удалось заснять действующих лиц предумышленного убийства , которыми оказались прокурор и его помощник . Сказал что было это в глухой тайге , в России , недалеко от посёлка Оус ( это самое глухое место где мне доводилось бывать в своей жизни ) .
Рассказал как меня предали те люди которым я передал видео кассету , и как хотели убить , но я выжил . Когда я говорил о повреждениях которые мне нанесли , меня попросили засвидетельствовать . Я встал и задрал майку , продемонстрировав свои шрамики . Тот парень который за соседним столом рассказывал про пулемёты , вдруг начал громко плакать , сквозь слёзы вопрошая : " Ну почему вы мне не верите , я не вру , мне правда грозит опасность , меня могут убить ...."
Было ли всё это постановкой , для того чтобы сбить меня с толку ? Вряд ли . Стечение обстоятельств скорее всего , хотя кто его знает ? Тому парню возможно, задали вопрос который он не ожидал услышать , или не готовился к нему . Рассказ его не внушал доверия даже мне , слышавшему отрывки из заученной повести .
Меня несколько раз спросили про войну в Чечне , я очень уверенно заявлял что понятия не имею о том ч то на территории России кто то воевал . Помню что голову мне не морочили , что уверенно держался , отвечал спокойно , смотрел сидевшим дядям в глаза , взгляд не отводил , не запинался . В общем как мне показалось я был на высоте . После интервью у каждого просителя начиналась своя история .
Кого то отвозили в лагерь в глуши , и предлагали подождать решения вопроса годика полтора- два среди сборной команды планеты Земля , кого то отвозили в самую настоящую тюрьму и дальше один выход - путь домой , на Родину . Мне дали проездные билеты , и адрес в Брюсселе , куда мне следовало поехать . Естественно сняли отпечатки пальцев , сфотографировали на память .
Пока решался вопрос как быть со мной , я жил в Брюсселе среди выходцев из восточной Европы и бывшего СССР, в каком то пансионате . Было там чисто , спали мы в комнатах, примерно , по пять человек , нас кормили , убирали за нами специальные люди . Мне сейчас сложно в хронологическом порядке события расставить , но выглядело всё примерно так .
Дня через два после интервью , я поехал в Антверпен. Там мне выдали кучу бумаг . Переводчиком подрабатывал русский парень . Вместе с кипой документов мне вручили ключи от квартиры , и отсчитали эквивалент восми сотням долларов США . Потом тот парень , переводчик , отвёз меня на улицу которая вскорости должна была стать мне родной , с его слов . То тут то там , из окон слышна была русская музыка , сплошь попса .
Я открыл выданными мне ключами дверь квартиры , на которую у меня были все права , что было прописано в бумагах выданных мне ранее . Но . По каким то причинам , въехать в своё жилище суждено мне было не раньше чем через неделю , а пока моим кровом оставался пансионат в Брюсселе , хотя квартира не была никем занята .
Наверное я был счастлив , не помню точно свои ощущения , но скорее всего что да . Помню как гуляя по Антверпену , совершенно случайно набрёл на площадь небольшую , на которой стоял памятник Петру первому , с табличкой на которой русским языком было написано что сюда мол , ступила нога русского царя , когда он был с визитом в Антверпене .
Помню как вышел на огромную площадь ,на которой была уйма праздно шатающегося народу , музыкантов , клоунов . И очень хорошо , просто отчётливо помню как осознал , что я в свободной от предрассудков стране . Когда я захотел отлить то пиво которое выпил , мне на глаза попался очень необычный туалет ( только по маленькому ) . Чуть ли не в центре огромной площади ( как мне тогда показалось) стояли три писуара . Не маленькие кастрюльки какие во всех торговых центрах сейчас , а такие "тумбочки " в которые сможет отлить мужчина любого роста , даже мой сын Степан уже смог бы попасть куда надо , с высоты своего роста .
Так вот . Составлены эти дела были так , что делая дело , можно было смотреть в глаза стоящему напротив . Никаких ограждений , вообще ничего кроме самих писуаров . Я конечно никому в глаза не смотрел , но с удовольствием почувствовал себя свободным человеком .
Потом я пошёл искать продажной любви , но узнав за какие деньги такая любовь продаётся , сделал всё сам , опустив монетку в монетоприёмник , в отдельной , уже отгороженной от посторонних глаз кабинке . Когда монета упала куда надо , открылось окошко на уровне лица , человека среднего роста . Там за окошком , на круглом столе , сидела девушка без предрассудков , опять же . Стол крутился по , а девушка показывала то , ради чего такие же как и я экономные граждане , опускали монеты , чтоб окошко открылось . Там всё было рассчитано так , чтоб монеты опускались как можно чаще ( окошко оставалось открытым секунд двадцать , потом опускался занавес , и тот кто не успел разглядеть всё как надо , закидывал следующую монету , стол на котором сидела девушка крутился , и она какое то время находилась спиной к наблюдателю , а на спине у неё ничего небыло ) . Мне было достаточно одного взгляда , так что я там даже переплатил . Выпустив оригинальным образом "пар" , я отчалил в Брюссель .
Столица Бельгии , как и столица Голландии выгодно отличались в то лето от других европейских столиц . Летом 2000 -го , проходил чемпионат Европы по футболу . Стоит заметить что , не заметить этого было невозможно . Не знаю как в Амстердаме , но Брюссель был во власти праздника . И я естественно оказался у главного стадиона Бельгийской столицы . Что я там делал не могу сказать . Праздник . Самый настоящий праздник был в Брюсселе .
Сам от себя не ожидая , я спросил у парня державшего два билета напоказ : - Сколько стоит ? - просто так . Он понял вопрос , и указал на билет пробормотав что то на русском , где была написана цена . Парень был то ли из Словении , то ли из Словакии . На билетах была написана цена в четырёх валютах . В евро , в юсд , и в валютах стран - хозяек чемпионата . Не помню сколько в местной валюте , но и долларах и в евро была одна цена - сто едениц .
Через пару минут , я переживал по поводу того , что мне впарили "куклу" . Как бы там нибыло , следующим днём , я был на автовокзале Брюсселя , искал платформу с которой намеревался отбыть в город Брюгге , на матч Франция - Дания . Помню как на автовокзале , очень милая старушка не так встала на эскалатор , и когода я подходил к нему , на меня сверху летел бабушкин чемодан , а следом за чемоданом , кувырком , бедная бабуля . Как я сообразил нажать стоп кнопку не пойму . Я подхватил бабулю, поставил её стоя и убедился что она уверенна в себе . Тимур и его команда .
Не зная языка , я без проблем и купил билет , и нашёл автобус следующий в Брюгге . Там главное смотреть на указатели и знать как правильно прочесть название населённого пункта . Автобус , выехав из бетонного подземелья в котором находился автовокзал , до самого Брюгге не остановился ни на одном светофоре , ни на одном ЖД переезде . Я был в предвкушении . Ехал на игру действующих чемпионов мира .
Состав команды чемпионов мира я знал наизусть , но из всех действующих лиц на поле , моё внимание занимал .... нет не Зенедин Зидан , не лысый Бартез , не невиданная ранее "кучерявая лань" - Анри ,не Трезеге не эти футболисты , лучшие на то время в мире , не они поглощали моё внимание . Я ловил каждое движение человека который пахал , пахал как каторжник , носился по бровке отдавая всего себя игре , я был заворожён игрой парня по имени Биксант Лизаразю .
Бесспорно , в составе той команды кроме вышеперечисленных , все остальные были достойными внимания , но девяносто процентов времени матча , я смотрел как делает своё нелёгкое дело парень , всего на два года старше меня . Я проникся к нему глубочайшим уважением ещё после ЧМ 1998 , и видя его игру с шестого ряда футбольного стадиона ( без беговых дорожек , футболисты как на ладони у зрителей ) в Брюгге , я был счастлив . Если бы Биксант понимал русский язык , я бы обязательно дал знать , что на трибуне есть человек , который всё видит , видит и говорит : Давай дружище , вперёд Биксант , ты лучший !!!!!
Я думаю футболисты сборной Дании , и в страшном сне не могли себе представить , что через неделю я буду переходить границу их сказочной страны . Подозреваю , что кто то из состава комады сборной Дании , впоследствии видел как меня носят на руках охранники центрального места шопинга в Копенгагене , охранники MAGAZIN. Но это всё будет потом . А пока я мирно сидел на трибунах , на своём месте , имея на это полное право . Ведь я вошёл в "дверь" на стадион , хотя ради интереса прошёлся вокруг , выглядывая смог бы я пробраться в случае чего на трибуны , в"окно".
Следующий матч Бельгия - Италия я посетил в Брюсселе . В перерыве между таймами , купил напиток официального спонсора Чемпионата Европы , напиток без которого я не представлял себе и дня , шастая по городу в котором его варили , я зял в ларьке под трибунами два пол литровых стакана калсберга . Один скушал не отходя от кассы , другой решил приговорить на трибуне . Помню как мне понравился вкус пива , и я сравнивал его с итальянским пивом моретти , которое предпочитал будучи в Италии . Решая делему какое пиво лучше , я допил второй стакан и окосел .
В пансионат , я приходил ночевать лишь . Там я познакомился с ребятами из Казахстана . Молодая супружеская пара . Парень сидел в глубочайшей торбе . Девушка его любила прежнего , была к нему привязана и очень сильно переживала . Парень был метисом с казахским уклоном , девушка русская . Я рассказывал ей какие варианты можно попробовать для того чтоб избавиться от зависимости , и делал твёрдый акцент на обязательную заинтересованность самого в торбесидящего .
- Не бросит он эту заразу никогда - говорила молодая девушка обречённо - чего мы только не пробовали , и сюда приехали в надежде что он после лечения у Нурагалиева возьмётся за голову . А он как только увидел нарика в городе меня бросил на улице и побежал за ним . Пропал он .
Это была самая настоящая драма . Девушка рассказала что родители парня состоятельные люди , и что он единственный сын у них . Она была какая то обречённая , говорила что был он очень хорошим парнем в прежней жизни , и что у неё не хватает мужества бросить его .
- Но и сил терпеть это , уже нет никаких .
Она возилась с ним как матёрая мать с больным ребёнком . Волчица .
В пансионате было несколько человек румын . Я не говорил никому что понимаю о чём они разговаривают . Но они были настолько осторожны , что когда один из них позволил себе подлое высказывание в мой адрес , дружок его , почувствовав беду ( или у меня в глазах молнии засверкали ) осадил своего товарища . Чувствовалось закалка режима Чеушеску .
Румыны в те годы изводили бедных европейцев своими набегами . Ещё будучи дома в Молдавии , я гораздо больше знал о том чем занимаются румыны в Европе , нежели мои доблестные земляки ( В большинстве своём) . Благополучные страны , стонали от варваров румын . Как только , застрелив Чеушеску , они осознали что больше некому бить их по головам , орды румын ринулись опустошать закрома зажравшихся европейцев .
Мне приходилось бывать в Румынии летом 1992 года ( вывозил на своём камазе машину знакомых попавших в страшную аварию) и тогда , пообщавшись с местным населением , я сделала для себя вывод , что молдаване и румыны совершенно разные , непохожие , хоть и говорят на одном языке . Как никак Молдавия была в составе младшей сестрой , а младших , тем более сестричек в больших семьях обижать было не принято в те времена . Румын же обижали , били и угнетали , поэтому они грохнули своего тирана , и с головами в шишках , злые на весь белый свет , ордой пребывали в благополучных странах , европейского союза .
В один из дней , выходя утром из пансионата направляясь в сторону Антверпена , я увидел одного из румын , жившего с нами в пансионате , но выставленным днём ране за дверь , на все четыре стороны ( что бы не возиться , как приехал так и уезжай , не тратиться что бы на него ) . Где он спал , не могу сказать , но рано утром он стоял у выхода из пансионата . На лице его было всё написано . Безысходность . Румын был подавлен и оскорблён таким отношением к себе . Ведь его соплеменники остались в пансионате , а его выставили на улицу без денег без ничего вообще .
Этот парень о котором я рассказываю , держался особняком от своих земляков , и я слышал однажды как он их отчитывал за то что они ведут себя неподобающе , вызывающе , не красиво в общем . Выходя из дверей , за которые его выставили , мы встретились взглядами , и я по обыкновению своему , молниеносно принял решение , и подошёл к румыну чтобы успокоить его , сказать бедолаге что на дворе ожидается замечательный день , очень добрый и светлый , да ещё тёплый судя по тем лучамам которые пробивались сквозь утренний туман .
Я остановился напротив глядя в глаза бедолаге , тянул лыбу , что очень не понравилось ему . Он отвернул лицо , еле сдерживаясь . Но через мгновение глаза его полезли на лоб . Ведь до того как его выгнали , он пытался заговорить со мной на английском , и когда понял что я не понимаю , он сказал на русском то , что помнил из школьной программы ( здравствуйте дети ) и уже на своём родном я зыке сказал в мой адрес : " Что же вы русские ( рушилор на румынском ) кроме своего языка не желаете на других разговаривать , с кем не попытаешься заговорить , а в ответ одно и тоже : он ли раша .
Тогда он не увидел как я еле сдержался от распирающего меня смеха . И услышав от меня в свой адрес , более менее приличную речь на своём родном языке , он открыл рот от удивления .
- Ту чего румынёнок ( де че стай аша трист ромэнашуле ) нос повесил ?
Я взял его под локоть , давая понять что хочу отойти в сторону от входа . Дальше мы не останавливаясь пошли туда , откуда я намеревался поехать в сторону Антверпена . Я сказал румыну , что у меня в Антверпене есть квартира , в которую я смогу вселиться дня через два , и если он , румын , не сочтёт за оскорбление , то я выделяю ему диван на кухне той квартиры , а двуспальную кровать в спальне с выходом на болкон не отдам никому и никогда .
Я предупредил румынёнка что делаю это в память о его земляке , который в Италии , видя как я убегаю от своего земляка , подбежав ко мне предложил помощь . Предложил наказать негодяя , а услышал в ответ моё мнение о том что бить и калечить дураков стоило бы , но жаль их родителей , братьев , сестёр . Я рассказал как меня поддержал , абсолютно незнакомый человек , как он накормил меня и попросил составить ему компанию , попить пива и погрустить .
Мой новый знакомый согласился помочь мне в делах которые которые меня ждали в Антверпене , и сказал что его английский достаточен дл того чтоб не ждать переводчика , который с неохотой помогал в продвижении бумажной волокиты . Мне очень стыдно , но как звали румына я совершенно не помню даже примерно . От сюда и далее пусть он будет просто румыном .
Мы ехали в почти пустом вагоне поезда , и мне ни с того ни сего пришла песня , которую я стал петь так , чтоб было слышно моему попутчику . Я пел песню которую мы пели с ребятами сотни раз , пели и грустили : Мать пишет , что цел ещё наш домик на опушке , но опустел и одинок . И что хранит мои игрушки , а я читаю между строк : - мне грустно без тебя , сынок !!!!
Я прерывался для того рассказать о чём песня и продолжал : Мат пишет , что далеко ещё седая старость , что гонит хвори за порог. Что не берёт её усталость , а я читаю между строк : -дождусь ли я тебя , сынок !!!!
Спев песню , я перебил что то хотевшего мне сказать , румына , и попросил его спеть вдвоём песню , которые знали все румыны , все до одного . Скорее всего я попал в точку , и мы без распевок , затянули очень грустную песню , которая мне запала куда то очень глубоко , как только я её услышал первый раз в исполнении очень знаменитого румынского певца , по румынскому тв .
http://www.youtube.com/watch?v=Z6J6noyv
Я попытаюсь перевести . Но предупреждаю , перевод как у чукчи , что слышу то и перевожу . Текст незатейливый но всё же .
Итак : песню поёт человек , который говорит о том что у него иногда возникает желание вонзить нож в камень , вонзить его с огромной силой . Обращается человек чувству . К чему то обобщённо доброму , светлому тёплому . К любви , к надежде . Чувство - Доруле .
Он хочет высечь огонь из бездушного камня , потому как в жизни нет у него счастья . Он обращается к чувству как к собеседнику , которому изливает боль накопившуюся внутри . Рассказывает , что тогда , когда делилось счастье , он был на тяжёлой работе .
Он говорит чувству - Доруле , что дадено было всем сполна , так много что вывозили это самое счастье люди на возах .
Ему же выдали стаканом ( не смейтесь пжлста ) . И даже то крохотное что ему досталось , небыло полным , небыло наполненным до краёв то немногое что он держал в руках .
Он говорит чувству , что половина стакана была наполнена вином , но вина того ему не довелось выпить , половина та исчезла . И он говорит чувству , что проскакивают мысли иной раз , пойти в сторону леса , пойти в сторону леса ..... напевая грустную песню .
Мы пели грустную песню . Грусть была где то глубоко . Какая никакая надежда на что то позитивное , была . Ведь крыша над головой , это уже половина . Румын успокоился , повеселел .
Его дом в Румынии был совсем недалеко от моего , в Молдавии . Деревня в которой он жил , стояла в десяти километрах от реки Прут . Котовск в сорока километрах .
- Плюс по реке километров двадцать , так что будем встречи на Пруту устраивать .....
