Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Vladimir Vladimirovich ([info]moss)
@ 2011-06-24 17:36:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
R.I.P.
Peter Falk (1927-2011)

Как сейчас помню себя семилетнего, помиравшего со смеху на "Больших Гонках" в затрапезном кинотеатре "Дружба" в тульском Центральном парке, рядом с отцом, вынужденным после моих слезных просьб - наслушался рассказов во дворе - составить мне, слишком мелкому для самостоятельного похода в кино, компанию и в результате продремавшим все два часа в кресле, к моему совершенному недоумению: ведь такой веселый фильм!

- А сейчас у номера пятого отвалятся колеса! Ха-ха-ха!
- У номера пятого! Ха-ха-ха!... Макс, это мы - номер пятый! :(

(Добавить комментарий)


[info]alexey_pl@lj
2011-06-24 18:38 (ссылка)
А что, он там Профессора играл?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 18:42 (ссылка)
Макса. Профессора Джек Леммон.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexey_pl@lj
2011-06-24 18:51 (ссылка)
Мда. Что-то Макс никак с занудой Коломбо не вяжется.
Ну RIP дак RIP. Все там будем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 18:55 (ссылка)
Зато, по-моему, именно Коломбо впервые стал применять специфический прием - благополучно заканчивать беседу с подозреваемым и вдруг, когда тот уже у двери, задать самый коварный и разоблачающий вопрос!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexey_pl@lj
2011-06-24 19:00 (ссылка)
Интересно, а хоть кто-нибудь из знаменитых детективщиков следователем (ну кем-то вроде) работал?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 19:09 (ссылка)
Хороший вопрос. Не знаю ни одного.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]homo_civilis@lj
2011-06-24 23:38 (ссылка)
Шейнин

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 23:42 (ссылка)
О! Да не просто следователь :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vita239@lj
2011-06-24 22:27 (ссылка)
Похоже, Михалков-Баскервиль просто копирует его мимику

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 23:35 (ссылка)
Профессора или Макса? Надо и то и другое пересмотреть :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vita239@lj
2011-06-24 23:53 (ссылка)
Я же ответил на про профа :-)
И пересмотрел сегодня

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dennett@lj
2011-06-24 18:46 (ссылка)
Да, это вообще гениальный момент в истории кино

только я помню перевод - с другим смысловым ударением

У номера пятого!! Ха-ха-ха.. Макс, пятый номер - это мы... ха-ха-ха...

я тоже умирал со смеху - и судя по всему этот эпизод буду помнить всю жизнь...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 18:51 (ссылка)
Да, классика такая классика. За порядок слов и интонационные тонкости синхрона не ручаюсь - слишком мал был :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_moss@lj
2011-06-24 19:16 (ссылка)
Выяснилось, что у пятого вообще мотор взрывается (3:39) (http://www.youtube.com/watch?v=tCJz-VrN2lM)!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dennett@lj
2011-06-24 19:19 (ссылка)
вобщем, примем оригинал -
(угрюмо) Max, we are number five.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]paratozor@lj
2011-06-25 07:32 (ссылка)
и не колеса, а мотор :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dennett@lj
2011-06-25 08:41 (ссылка)
да, мотор, память шутки играет

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nice_beaver@lj
2011-06-24 19:05 (ссылка)
А еще дедушка в The princess Bride

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 19:10 (ссылка)
Да где он только не.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexey_pl@lj
2011-06-24 19:27 (ссылка)
И нету столько на земле армян, сколько ролей сыграл Джигарханян.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]catavaran@lj
2011-06-24 23:06 (ссылка)
Ненене, у номера пятого отваливался мотор. А колеса отскакивали от перевернувшейся машины. Я его года два назад пересматривал и ржал, как в детстве.

RIP

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-24 23:36 (ссылка)
Да, я уж обнаружил (http://users.livejournal.com/_moss/719622.html?thread=7489286#t7489286).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]anspa@lj
2011-06-25 00:08 (ссылка)
помню это кино и точно такие же ощущения были - дико смешно.. как все эти машины там.. ну и все что говорили..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_moss@lj
2011-06-25 00:16 (ссылка)
Идеальная комедия "из взрослой жизни" для детей.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ok_66@lj
2011-06-28 03:55 (ссылка)
Кстати, сцену в России из неё вырезали.

(Ответить) (Уровень выше)