U (PCRE_UNGREEDY)
Этот модификатор инвертирует жадность квантификаторов, таким образом они по умолчанию не жадные. Но становятся жадными, если за ними следует символ '?'. Такая возможность не совместима с Perl. Модификатор U также может использоваться внутри шаблона, при помощи '?U' записи. [...]

Что сделали два разработчика, не сообщая об этом друг другу?
Правильно, последовательно применили в регулярном выражении ? локально и U для всего выражения.
Интересно, зачем кому-то может понадобиться инвертировать greediness.