Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mysea ([info]mysea)
@ 2008-04-18 19:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Приглашение к путушествию.



Приглашение к путешествию
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.

И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснется.
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ.
В соленой пелене два черных солнца

И мы войдем вдвоем в высокий древний дом,
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов - изысканным вином.
Где смутной амброй воздух околдован.

Под тонким льдом стекла бездонны зеркала.
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит, в тиши, на языке души,
Единственном, достойном пониманья.

В каналах корабли
В дремотный дрейф легли.
Бродячий нрав их голубого цвета.
Сюда пригнал их бриз,
Исполнив твой каприз.
Они пришли с другого края света.

А солнечный закат,
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья.
И блеском золотым весь город одержим,
В неистовом, предсумрачном сиянье...

Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.

Ш. Бодлер, перевод И. Озеровой













Картины В. Сырова


(Добавить комментарий)


[info]zakov@lj
2008-04-18 14:34 (ссылка)
Спасибо!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mysea@lj
2008-04-18 14:45 (ссылка)
Очень романтичные акварели навеяли:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mlle_anais@lj
2008-04-18 15:42 (ссылка)
Спасибо!
Дивные акварели, мечты навевающие!
И, конечно, Бодлер прекрасен ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mysea@lj
2008-04-18 16:14 (ссылка)
Это стихотворение возникло в голове сразу же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]valeryanna@lj
2008-04-18 18:38 (ссылка)
ах, какие парусники!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mysea@lj
2008-04-19 05:47 (ссылка)
Да, очень романтично...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]varjag_2007@lj
2008-04-18 23:58 (ссылка)
Господи, вылетела из головы фамилия музыканта и исполнителя, у меня была огромная пластинка - там и на эти стихи Бодлера и песенка вагантов...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mysea@lj
2008-04-19 05:47 (ссылка)
Это был диск Тухманова " По волне моей памяти"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]snorri_di@lj
2008-04-19 12:09 (ссылка)
Мое любимейшее стихотворение Бодлера. Очень нравится, как Тухманов положил его на свою музыку.

(Ответить)