Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mysea ([info]mysea)
@ 2009-09-29 21:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Лев Лосев
ТРИНАДЦАТЬ

Стоит позволить ресницам закрыться,
и поползут из-под сна-кожуха
кривые карлицы нашей кириллицы,
жуковатые буквы ж, х.

Воздуху! -- как объяснить им попроще,
нечисть счищая с плеча и хлеща
веткой себя,--и вот ты уже в роще,
в жуткой чащобе ц, ч, ш, щ.

Встретишь в берлоге единоверца,
не разберешь--человек или зверь.
"Е-е-ю-я",--изъясняется сердце,
а вырывается: "ъ, ы, ь".

Видно, монахи не так разрезали
азбуку: за буквами тянется тень.
И отражается в озере-езере,
осенью-есенью,
олень-елень.


(Добавить комментарий)


[info]kaktus_okamenel@lj
2009-09-29 18:41 (ссылка)
РАзные языки со своими звуковыми портретами; интересно было бы найти и для других языков нечто подобное портрету польского:
"Пшют Шепшевич в жбан с лапшичкой пшикнул пшенкой и пшеничкой..."

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mysea@lj
2009-09-30 04:03 (ссылка)
Польский в этом смысле очень прост для звукоподражания: черезчур много шипящих и свистящих:):)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaktus_okamenel@lj
2009-09-30 15:02 (ссылка)
Но Вы же собрали в посте как раз их всех :))

---
В многочисленных разъездах, обшаясь с людьми иных мест на английским или испанском, незнакомые иногда задают вопрос - "А Вы откуда? У Вас акцент такой... ну..."
На уточняющие вопросы были определения - акжент
- чешский
- шведский
- голландский
- польский
Голландский всего один раз, остальные три повторялись.
На самом деле акцент у меня питерский, внутри Росии распознают более менее удачно.
Вот почему никто из иностранцев русского акцента не назвал?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mysea@lj
2009-09-30 15:35 (ссылка)
Не понимают, каким он может быть:) Так, однажды в Швейцарии мне сказали: " Кто Вы? Однажды мы видели похожую женщину, но она была, простите, русская" Ох, и смеялась же я :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lsvkiev.livejournal.com
2014-03-17 23:34 (ссылка)
"Пшют Шепшевич в жбан с лапшичкой пшикнул пшенкой и пшеничкой" - вы в курсе истории текста?

(Ответить) (Уровень выше)