Семимильный Шаг

(с Амазона ссылка на картинку)
Читаем книжку "Peter and his book" некоего Howe из серии "Start with English readers". Там про Петю и его семью типа фотоальбома.
[мы эту книжку покупали еще в Израиле в английской книжной лавке около нашей поликлиники, т.е. в Петах Тикве рядом с ул. Нордау]. Книжка Полине знакомая еще с годовалого возраста, но в то время мы ее по-русски рассказывали, только иногда называли английские слова, в основном цвета. Сегодня (дело было в конце июня) в очередной раз ее чтения на английском с построчным русским переводом, Полина пошутила на англ.яз
Я: This is my sister. Her name is Suzy
По: Suzy, Excuse me:)))

И еще маленький прикол, который может и ужасать;)
Играет Полина на полу с мелкими игрушками (там и макдональдсовские чувачки из детских порций, принцессы, киндеровские игрушки). Играет в королевскую семью (многодетную), во главе семьи - король Бэтман. С пола доносится:
- Эй, Sister, מהר, מהר
Т.е. Эй, сестра, быстро, быстро (русский-английский-иврит)