полинни сон и другие диалоги
По: мне приснилось, как будто я упала в болото и утонула. А солнце было зеленое.
я: кто же тебя спас?
По: никто не спас. ааа спас, приехал человек на skateboard и спас.

в библиотеке:
По: хочу рисовать.
я: пойди к тетеньке и скажи: "I want to draw"
По: I want to draw
тетенька: oh! you want to draw! how sweet! (вручает Полинке карандаш и бумажку для записочек)
По: thank you
тетенька: how sweet! you are good girl
(Полина разве что не поклонилась. Она это как-то по театральному воспринимает почему-то...)

на площадке:
испаноговорящая бабушка с внучкой: Up, climb up, арива! (вверх, залезай наверх - анг. и исп.)
По: арива - это up? а как будет down?
я: ну давай спросим. (спрашиваем у бабушки как будет "вниз" на испанском)
испаноговорящая бабушка: адаха - down
По: теперь я знаю адаху и ариву!