ты знаешь, уж насколько наша Наоми бесшабашная, а на улице от огромных шумящих грузовиков шарахалась раньше помню:)
Ева умничка, уже на 2х языках начинает шпрехать))

да эти грузовики кого хочешь испугают. я подозреваю, что мальчишки их любят, чтобы не бояться;)) типа побороть таким образом страх;)
она хитренькая, я даже и не подозревала, что она ловит язык с улицы... дома-то по просьбе не повторяет слова... а на улице раз и повторила за дядей... или дядя ее так впечатлил?:)

Ой, у вас бесценный опыт - как растить двух разных билингвов )))

Насчет испуга неудивительно. Я первое время сама в панике просыпалась от этих душераздирающих лязгов.

Такая большая Америка и такой маленький мусоровоз. То ли дело в Израиле ))) Пока задняя часть выехала из-за угла, передняя до конца улицы доехала ))) Не забыли еще?

у нас один билинг свои истоки забыла напрочь... понтуется, что знает на иврите: "ани бегема", знающие смеются, она довольна эффектом...
даже не знаю, может будет по-старше, сдадим ее в летний лагерь хабадский?...

да они кроме лязгания еще и пиликают и сигналят... просто адская машина-зверрр какая-то...

ооо помню в Петах Тикве обязательно выходили на балкон встречать и провожать мусорку:)))) кажецо белого цвета она была? или я путаю?

Ой, Ноам до сих пор от мусоровозок шугается.
Хотя когда-то говорил, что хочет быть водителем одной из таких :)) Наверное, чтоб страх перебороть.

мне тоже кажется, что мальчишки "любят" большие машины сначала чтобы не бояться, а потом уже по привычки;))

Тимке пока пофиг, а вот Егор восторгался всегда этими гигантами! Даже одно из первых отвлеченных слов было "Камааааа" и произносилось с благоговением! Он только не молился на них :) можно было что угодно с ним делать если пообещать ему КАМАЗ потом посмотреть :) пацанячья наверное кровь :)))
Прикольно, что Ева оба языка схватывает... Я читала что это часто тормозит их. В 2 раза больше обработать надо информации и идем и come - звучат по разному, а действие одно :)))) а у Полинки как с этим было? Она во сколько заговорила у вас?

смелый человек Егор!
Ева любит машины;) всегда проверяет дядя или тетя за рулем;)))) вспоминает, что папа тоже за рулем;) смешно так наблюдать, а вот мусорку просто панически шугается...
Тимка скоро от Егора научится машины большие уважать:)))

я вообще удивилась, что она ловит... она дома не повторяет слова, редко и непойми почему (деньги вот научилась говорить недавно:))
а тут на улице практически с первого раза за дядей-соседом повторила... и теперь, что еще интересно, со мной на улице пинать мяч не соглашается, говорит: "дядя kick" и идет в сторону их квартиры... балбеска;) у того дяди своих две дочери, размечталась она, что он по первому требованию будет с ней в мячик играть;)))

Полина была отличная ученица, в год и три гораздо больше знала слов и понятий, чем Ева в свои полтора почти года;) пару слов на иврите, особенно важное "нет" она на иврите говорила - это означало, что решение ее не обсуждается более;) разные они в плане языка... но я дожила:) Ева начинает по-тихоньку повторять за мной стихи (одно слово или слог последний, ага;))) "повторять":)) продолжаем работу в этом направлении:))))

А у нашего была мечта детства "вырасту и буду на ба-ашой машине "мусись" привозить". Мои попытки объяснить, что мусор, скорее, не привозят, а увозят, встречали полное непонимание клиента :)

:))))))))))))))))))))))))))))
какой чудесный!!!!!!!!! привозчик мусора!:))))
может он сразу про мусороперерабатывающий завод имел в виду?:)