Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет nargizzza ([info]nargizzza)
@ 2012-12-13 15:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Ева 2х летняя, почемучка, русский язык

это такая речевая конструкция у Евы есть:
- Как я мама (р)аботаю, (н)ажимаю на кнопочки

- Как я Полина читаю

- Как я гномик!

- Как я незнайка!


и т.п.:)
это даже непонятно почему у нее такой порядок слов получился;) но смешно;)))

бубенчик-колокольчик Ева называет диньдильнчик, соответственно глагол - диньдонкать - звонить в звонок.

вчера в магазине просит потрогать бубенчик
- дай диньдилинчик я пот(р)огаю
- на, держи, бубенчик
ну и все, сразу исправилась и стала называть его правильно бубенчиком... а мне так нравился ее диньдилинчик;)

- Я знаю! Каф(с)атку!
я долго втыкала что она хочет сообщить, сидя в коляске... какую кафатку?? кроватку??
- Я знаю кафатка может съесть бебе!
еще хуже загадка... кто кафатка? какое бебе???
потом выяснилось, что это она про Касатку и пингвиненьков Лоло и Пепе;)
в своем рассказе спасла их
- Кафатка не съест, они убегут! уплывут в воде, а потом убегут ножками!
ага, правильно, касатка-то на сушу за ними не побежит;)

а ведь в стихотворении про глупого мышонка она очень с большой радостью в конце сообщает, что съела мышонка кошка!

смешная очень;)
я нахожусь у Полины в комнате, прибираю то, се... что-то у меня падает из рук, задевает глобус и громыхает по столу...
Ева бежит из кухни со словами:
- Мама! тё слутилось??!!
;)))))))))))))



(Добавить комментарий)


[info]ponichka@lj
2012-12-13 22:24 (ссылка)
У вас 2-х летнее чудо говорит на русском языке на уровне 4-5 летних детей живущих в России. Завидую белой завистью!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2012-12-18 02:34 (ссылка)
Не ну это ты загнула:-) 4-5 летние в россии, да еще если тв в доме — там уже должны быть такие задвиги языковые, незнайка рядом не лежал:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]galinam@lj
2012-12-14 02:44 (ссылка)
Cамый забавный возраст - только успевай записывать за ней!:))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2012-12-18 02:35 (ссылка)
это точно:-)
только за весь день изведет так, что сил никаких к вечеру не остается записывать:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irinakoretskaya@lj
2012-12-14 05:31 (ссылка)
:))) Этот вот порядок слов ("как я...") - ассоциируется у меня с as if - мол, КАК БУДТО БЫ Я... :)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2012-12-18 02:37 (ссылка)
Да, порядок такой получается:-)
в иврите тоже такого рода есть сравнение, но ей-то откуда это знать?:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irinakoretskaya@lj
2012-12-18 09:49 (ссылка)
:)) Видимо, уже в крови... :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]twix7681@lj
2012-12-14 10:15 (ссылка)
Тё слутилось :)))))
У нас "ма кара?!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2012-12-18 02:39 (ссылка)
ооо, точно! у полины было обязательное "лама, ма кара?" как устойчивое выражение одним словом:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kosovsky_family@lj
2012-12-14 11:58 (ссылка)
Очень интересно болтает, умничка!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2012-12-18 02:40 (ссылка)
Как-то недавно особо разболталась деточка:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xlopkorob@lj
2012-12-14 13:18 (ссылка)
Это она Булгакова начиталась - Как мы нынче свободые эфиопы, объявляю всем - Спасибо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2012-12-18 02:41 (ссылка)
Как я ржал! как я ржал про нынче свободных эфиопов! спасибо, брат!;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]xlopkorob@lj
2012-12-18 10:22 (ссылка)
За всегда пожалуйста))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]solodka@lj
2012-12-15 03:32 (ссылка)
про "как" очень интересно. наверное, потому на первом месте, что так в знакомой схеме вопросительного предложения (как зовут твоего друга? как рычит медведь?). и / или потому, что в случае первого и второго лица личное местоимение можно опустить (как мама, работаю). т.е. "как" важнее местоимения. без "как" никак )) [в чешском, к примеру, возвратная частица -ся, которую, правда, опустить нельзя, но которая, кроме возвратности, смысла не несет, никогда на первом месте не появляется.]

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2012-12-18 02:44 (ссылка)
ого, оказывается как много интересного можно из одного тока кака узнать:-)
про чешский вообще, наверное, тока специалисты знают, и вот я теперь:-)

(Ответить) (Уровень выше)