|
|
Monday, January 13th, 2014
|
3:39a - Год с Асланом. Книжку можно читать по-русски!
Без малого год назад, 29.01.2012 года, мы => рассказывали о том, что появился сборник цитат на каждый день "Год с Асланом". Все, кто владеют английским языком, хоть сейчас могут => взять и прочитать электронную версию этой книжки. Читается с помощью любой читальной программки. Мы же поставили перед собой амбициозную задачу - сделать => русский вариант этой книжки.
Каждый день в этой теме мы будем публиковать соответствующие отрывки из "Года с Асланом" - на русском языке, используя классические, признанные в нашей стране переводы сказок о Нарнии. Мы переводим только доволнения. Это будут тематические фрагменты из "Хроник", с добавлением нескольких вопросов для обсуждения. Они охватывают такие темы, как жизнь, смерть, потеря, боль, воображение, взросление, искушение, дружба, прощение и многие другие, затронутые в книгах К.С. Льюиса. Наши читатели впервые получат возможность прочитать книжку "Год с Асланом" целиком и на русском языке.
Поскольку мы начинаем публикацию с небольшим опозданием, то сразу => начали с цитаты, соответствующий началу работы - 11 января 2013 года. Но и предыдущие фрагменты мы обящательно переведём и выложим, причём в ближайшее время.
Выражаем огромную благодарность Pietro за помощь в создании этого проекта.
(comment on this)
|
|
|
|
