nataly_hill's Journal

По поводу размышлений Dedushk'и о русской церкви
Вообще говоря, не мне об этом судить, но все же не могу не отметить одну вещь.
Как только начинается дискуссия о языке богослужения (а я таких дискуссий достаточно начиталась и на Курайнике, и в других местах), сразу из "традиционалистов"-защитников ц.-с. начинает лезть какая-то дикая русофобия. Т.е. аргументы буквально такие: "Переводить богослужение на русский язык значит осквернять его, совершать кощунство, делать диавольское дело, бросать святыню в грязь", примеры всякие приводятся из блатной фени (т.е. стараются создать впечатление, что русский язык = блатная феня) и т.п.
Причем так рассуждают именно "традиционалисты". А "либералам" приходится их одергивать и напоминать, что русский язык все-таки не поганый какой и, уж во всяком случае, ничем не хуже японского или английского, на которых православные богослужения существуют.
К чему бы это?

PS: Я не думаю, что богослужение надо вот прямо сейчас переводить на русский. Это ни к чему, кроме раскола и смуты, не приведет. Но сам ход таких дискуссий очень характерен.