Monday, November 7th, 2005

Time	Event
3:16p	Идиотизм переводчиков все-таки иногда поражает. Фильм "Муха". Свихнувшийся и превратившийся в монстра ученый тащит свою бывшую любовь к биореактору смертоносному научному прибору. Бедная девушка отчаянно отбивается и из последних сил орет: - НЕ НУЖНО! НЕ НУЖНО! Блин, они что, нерусскоязычные? Или это компьютер переводил? Неужели сложно сообразить, что в такой ситуации человек будет кричать: "НЕ НАДО!"? (5 Comments | Comment on this)
10:10p	Быдни журналистов: найдите десять отличий Вот статья репортера из МК, побывавшего на Марше: http://www.livejournal.com/users/pastornah/54908.html А вот то, что из нее сделали в редакции: http://mk.ru/numbers/1898/article64155.htm Тяжела и неказиста, мда-с... (9 Comments | Comment on this)
11:11p	Еще о либеральной журналистике В "Новой газете": http://2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/83n/n83n-s02.shtml Впереди шел Егор Холмогоров, председатель Русского общественного движения... Ну, фашисты. Ну, зигхайль. Ну я все понимаю. Но неужели так сложно выяснить, кто кому председатель? PS: Вообще статейка феерическая по количеству путаницы и вранья. То-то евразиец Зарифуллин обрадуется, узнав, что призывал с трибуны "гнать нерусь из Москвы". (14 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2005/11/07 [Calendar]

Next Day >>