В этом что-то есть...
http://www.rjews.net/sifrut/ogl-hod.htm
[Стихи еврейских поэтов начала XX в. в переводах Ходасевича]

Нет настоящего. Настоящее - лишь нить, протянутая между прошлым и будущим. "Израиль, который мы потеряли" - и "грядущий Израиль". Библейские герои, которые были - и Мессия, который только еще будет. Напряженное, яростное, бурное и трагичное отрицание мира, который есть - во имя мира, который должен быть.
В этом что-то есть.