Настроение: | distressed |
О Роуэне Уильямсе
Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский, недавно прославился тем, что предложил ввести в законодательные нормы Великобритании законы шариата, дабы облегчить жизнь британским мигрантам.
http://www.apn.ru/column/article19173.htm
У нас этого Уильямса, наверное, мало кто знает. А вот я с ним знакома довольно хорошо. Он богослов, и несколько лет назад я перевела его книгу под названием "О христианском богословии". Вот эту:
http://www.labirint-shop.ru/books/94591/
И даже написала по просьбе одного френда ее краткое (ну... относительно краткое :-)) саммэри:
http://nataly-hill.livejournal.com/61161.html
http://nataly-hill.livejournal.com/62371.html
http://nataly-hill.livejournal.com/64252.html
http://nataly-hill.livejournal.com/75721.html
Помнится, многое поразило меня в этой книге. Чуть ли не на каждой странице я задавалась двумя вопросами: 1) "А верит ли епископ, собственно, в бога?"; и 2) "У них там что, все богословы такие?"
Ответов, кстати, не знаю до сих пор. Но и после того мне случалось переводить труды западных богословов, и всякий раз я не могла не подивиться их своеобразию.
PPS:
ailoyros@lj, куда же вы удалились? :-(( Я как раз хотела вам вопрос задать по этому поводу...