nataly_hill: Тестег

(Добавить комментарий)

	ex_amok01180@lj 2008-12-17 15:28 (ссылка)
	ВАШ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС - Результаты теста Ваш словарный запас на высоком уровне! Великолепный результат. Вы ответили правильно на 28 вопросов из 35! Поздравляем! (Ответить)

_russkiy@lj
2008-12-17 15:37 (ссылка)

отвечал вообще не задумываясь.
Получил 31.

Ошибся:
Жантильный- не знаю этого слова!
Суфражистка - слово слышал, но значения не знал.
Амбивалентный - знал правильный ответ, но на автопилоте ткнул не туда
Респектабельный - почему-то казалось, что "богатый" а оказалось "почтенный" :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	paul_atrydes@lj 2008-12-17 19:48 (ссылка)
	>Жантильный- не знаю этого слова! Ответил наугад и попал. (Ответить) (Уровень выше)

	paul_atrydes@lj 2008-12-17 19:49 (ссылка)
	>Респектабельный - почему-то казалось, что "богатый" а оказалось "почтенный" :) Ну как же! Респект и уважуха, как говорится. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_russkiy@lj 2008-12-17 20:00 (ссылка)
	да я не очень со сленгом, вот и не проассоциировал. (Ответить) (Уровень выше)

marat_ahtjamov@lj
2008-12-17 15:50 (ссылка)

к слову, недавно в одном дублированном американском фильме с удивлением услыхал о споре "между отрицателем Холокоста и православным историком"
по моему, те, кто дублировал несколько ошиблись с переводом слова "ортодоксальный"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	aikr@lj 2008-12-17 15:59 (ссылка)
	Ну, в переводах даже православные иудеи встречаются :-) (Ответить) (Уровень выше)

	kalinka_lj@lj 2008-12-18 01:52 (ссылка)
	Ой, наши переводчики - это отдельная пестня. После "грузинского стула" в каком-то английском детективе я уже ничему не удивляюсь. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nataly_hill@lj
2008-12-18 08:16 (ссылка)

Ой, а когда они "белый" (в смысле расы, Caucasian) постоянно переводят как "кавказец"?! "На 3-й авеню найден труп мужчины-кавказца..." - ужос, сразу представляешь себе шастающую по Нью-Йорку армию скинхедов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kalinka_lj@lj 2008-12-18 08:35 (ссылка)
	Что, до сих пор "кавказец"? 8-O Уже ведь каждая собака, кажется, знает эту хохму. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nataly_hill@lj 2008-12-18 08:36 (ссылка)
	Сейчас - уже не в трех переводах из четырех, как раньше, но все равно время от времени попадается. (Ответить) (Уровень выше)

	k0972@lj 2008-12-17 16:03 (ссылка)
	Ага, а амбициозный с их точки зрения обозначает высокомерный (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	paul_atrydes@lj 2008-12-17 19:47 (ссылка)
	Вот, оказывается, где я дал единственый неверный ответ. Я ответил "успешный" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	k0972@lj 2008-12-18 02:29 (ссылка)
	А я - решительный (Ответить) (Уровень выше)

	aikr@lj 2008-12-17 16:03 (ссылка)
	Так там же не сказано «определение», сказано «сходное значение». Хотя, конечно, сходство довольно-таки натянутое... (Ответить)

lord_corwin@lj
2008-12-18 03:21 (ссылка)

Прикольный тест, но весьма однобокий: проверяет в основном знание заимствованных слов, для которых имеются полные или почти полные русские синонимы. Т.е. называть это проверкой словарного запаса — несколько... хм... оптимистично, скажем так. (Я набрал 31).

(Ответить)

	templar_2709@lj 2008-12-18 08:12 (ссылка)
	А какое правильное определение слова "ортодоксальный"? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	nataly_hill@lj 2008-12-18 08:14 (ссылка)
	У него несколько значений: "православный" (как термин); "правоверный, правомыслящий"; "традиционный". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	У него несколько значений alleinstehen@lj 2008-12-19 09:15 (ссылка)
	У него несколько значений: "православный" (как термин) - фиг вам!!! Это у вас отрыгивается православная юность. Я, быдло этакое, в этом тесте 35 из 35! И даже не напрягся. Вот такой я молодец. (Ответить) (Уровень выше)

vol1oleg@lj
2008-12-18 08:29 (ссылка)

Здравствуйте, Наташа! Приглашаем Вас принять участие в дебатах, проводимых проектом politonline.ru. Тема дебатов, которые мы проводим сегодня (четверг, 18 декабря, начало в 19.00) - инициативы депутата Гудкова по разрешению рекламы пива на ТВ "для спасения ТВ от кризиса". Оппоненты - Геннадий Гудков и Павел Данилин. В жюри приглашен г-н Засурский, журналисты. Зрителями приглашены политизированные блоггеры-тысячники. Прошу Вас для подтверждения связаться с нами по телефону 8-916-4627341 до 16.30 сегодня, 18 декабря.
Место проведения дебатов: ул. Старая Басманная, д. 16, стр. 2 (http://maps.yandex.ru/map.xml?mapID=2000&mapX=4192580&mapY=7476562&scale=10&descx=4192580&descy=7476562&text=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0%2C%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F%2C%2016%D1%812)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	nataly_hill@lj 2008-12-18 08:44 (ссылка)
	Здравствуйте! Большое спасибо за приглашение - но, к сожалению, сегодня не смогу, другие планы на вечер. :-( Однако буду рада побывать на ваших дебатах как-нибудь в другой раз. (Ответить) (Уровень выше)

	ohtori@lj 2008-12-19 06:39 (ссылка)
	У меня тож 34 из 35. Какой-то еврейский тест - сплошь на знание иностранных слов. (Ответить)

Я прошла "Тест на определение словарного запаса"