| 2:13p |
неизвестно зачем, прочитала "смерть в венеции" томаса манна.
ну, должна же я была, неизвестно зачем, продраться хоть через какое-то произведение томаса манна на своем веку.
а он, оказывается, высокопафосный, как кишка нескончаемый, резиновый и такой глупый, что невероятно и даже уже не смешно.
пойду лучше кетчупу куплю.
и соевый соус.
и хлеба нет в холодильнике.
переводчику же, за слово "поелику", необходимо отрубить хвост. |