зато хорошо.

а в Москве - холодно и скользко.

вот незадача, а? ;)

Wow! Thanks! I'm ready to beg for more of your translations, if this is all it takes.

Here's one of my own:

Resume/ Dorothy Parker

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.

קורות חיים/ דורותי פרקר

לקפוץ אין לי לב
ולטבוע זה לח;
סכין זה כואב
ואין לי אקדח;
תרופות זה בנאלי;
חומצה זה כוויות;
החבל נקרע לי;
מוטב כבר לחיות.

Это просто замечательно, хотя только если ты сидишь в теплом доме.