Ага, давай.

Ага!

Повесить. Всех повесить.

Всех не переповешаешь.

А что до переводов так да, повесить.

пойду ждать :)

Повесить-то оно повесить, а вот такой у меня вопрос: не следует ли ужесточить как-нибудь правила в каламбуре? А то потоки какие-то мутные пошли. Может, хотя бы запретить постать старые, известные, и вообще не авторские?

Надо, но рука не подымается, плюс они же явно думают, что _сочиняют_ про калом бур. Иначе этого не объяснишь.
Думала предложить им проверять Яндексом, как я сама поступала в дни работы в Беседере, но вот поймут ли :)
Хотя надо что-то делать, люди уже отписываются.

Kстати, прекрасная идея, я и сам проверяю Яндексом в сомнительных случаях. Ничего зазорного в этом нету, а лавочка размывается прямо на глазах.

мне подарили книжку спасибо вам.

Всенепременно! Если только не создать под эту тему отдельное сообщество. Как тебе такой вариант?

Да!