Языкознанческое
"Гельветика", это, оказывается, не только имя
популярного шрифта и страны (по-видимому, его породившей),

https://en.wikipedia.org/wiki/Helvetica_%28disambiguation%29

Confoederatio Helvetica, the Latin name for Switzerland

но и однокоренное слово к слову "ад" в шведском
языке (гуглотранслейт)

helvete -- hell

Более того, если это не случайные совпадения,
у шведов были вполне конкретные
географические представления
о том, где этот ад находится

noun

hell
helvete, helsike, avgrund, lapplåda

inferno
inferno, helvete

Антиресно, однако.