Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет nevmenandr ([info]nevmenandr)
@ 2005-06-16 06:55:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Никто не забанен, ничто не забанено!
[Error: Irreparable invalid markup ('<span [...] http://zmey2.mhost.ru/lj/img/eye.gif?id>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

<a href="http://zmey.mhost.ru/lj/index.php"><span style="cursor:url("http://zmey2.mhost.ru/lj/img/eye.gif?id=1bd9c9d02569a08eefd353f2c06e5bba")"><img width="1" /="/" alt="Большой Брат" src="http://zmey.mhost.ru/lj/img/eye.gif?id=1bd9c9d02569a08eefd353f2c06e5bba" height="1" border="0"></span></a>Филологический опрос по поводу оппозиции, сформулированной <b><ljr-href site="http://www.livejournal.com" url="/users/nevmenandr/104354.html">вот здесь</ljr-href></b>. Если вы не знаете, кто такие все эти люди, упомянутые в опросе, то прочтите <ljr-href site="http://www.livejournal.com" url="/users/nevmenandr/104354.html">эту запись</ljr-href>, прежде чем.

<lj-poll-513820>


Во время вчерашнего просмотра <i>Krzyżaków</i> естественным образом захотелось сделать травести в жанре гоблинского перевода<lj-cut>, так как фильм обладает всеми атрибутами фильма на это напрашивающегося: длинный, занудный и пафосный. Еще и не везде понятный сразу (все-таки на польском).
В эпизоде с нападением медведя в лесу очень к месту была бы цитата: "Ночной дозор! Всем выйти из сумрака". А к концу картины, длящейся 166 минут, наша с Леной С. фантазия совсем разбушевалась. Там как раз показывается Грюнвальдская битва, в которой, как мы поняли, участвуют ку-клус-клоновцы с одной стороны и полиция Майами под предводительством Робота-полицейского с другой. На его стороне выступает и Железный дровосек.
Фильмы на языке, понятное дело, надо смотреть несколько раз. Но этот фильм смотреть помногу просто невозможно.


(Добавить комментарий)


[info]heinex@lj
2005-06-16 05:45 (ссылка)
А сам почему не голосуешь?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nevmenandr@lj
2005-06-16 05:51 (ссылка)
Не хочется быть первым в своем же опросе.
Но я уже проголосовал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hurbe@lj
2005-06-16 07:24 (ссылка)
Я надеюсь, [info]giraffka@lj не будет против, чтобы кто-то еще использовал ее вариант ;))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nevmenandr@lj
2005-06-16 07:32 (ссылка)
У нее надо этим поинтересоваться :) Но вообще-то это вариант для всех, конечно :) Просто он во многом снижает интерес всего опроса. Строго говоря, думаю, достижения обоих всем по душе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hurbe@lj
2005-06-16 08:34 (ссылка)
Вероятно так, однако кто-то может особо не сомневаясь выбрать один из этих двух вариантов, поскольку он все-таки перевешивает, а кто-то нет. Если бы не было третьего, я бы не стала голосовать. Это было бы бессмысленно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nevmenandr@lj
2005-06-16 14:13 (ссылка)
"свой вариант" подразумевает, что можно и назвать какую-то свою фамилию, например.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hurbe@lj
2005-06-16 18:06 (ссылка)
мне это в голову не пришло :)
а это мысль... надо было кого-нибудь придумать :))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]emcia@lj
2005-06-17 04:27 (ссылка)
Так Крестоносцы - что книга, что фильм - это ж не польский, это авторская стилизация, причем гораздо более понятная носителям русского языка, изучаюшим польский, чем юным полякам. И в школьной программе 2 класса гимназии она присутствует (этот факт всегда вызывал у меня недоумение) скорее благодаря содержанию, чем форме, поскольку та малочитабельна.

(Ответить)