Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет nevmenandr ([info]nevmenandr)
@ 2006-05-24 19:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Небезызвестный вельможа времен Древнего царства, которого у нас привычно транслитерируют как Уни, знаменит, например, тем, что в его автобиографической надписи представлена одна из самых ранних на Земле фиксаций героического эпоса. Так вот, выяснилось, что по-английски его привычнее транслитерировать как Weni. То есть, практически, Веня.
Вот так древнейший писатель (категория авторства в древнеегипетской литературе - сложный вопрос) оказывается тезкой писателя ХХ века.


(Добавить комментарий)


[info]callinica@lj
2006-05-28 19:51 (ссылка)
да это одно лицо. как платон и плотин, по версии академика ф.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nevmenandr@lj
2006-05-29 00:41 (ссылка)
А я вот вспомнил еще, что был на одной защите кандидатской диссертации по философии, где соискателя очень долго ругали, что у него в автореферате опечатка [sic!] Птоломей. Наверное, это разные люди для наших философов: Птоломей и Птолемей.

(Ответить) (Уровень выше)

Кстати!
[info]nevmenandr@lj
2006-05-29 00:43 (ссылка)
Я вот вспомнил, что уже как-то цитировал это стихотворение, но не худо и повторить:
Наполеон был выдумкой Тарле -
буян мужик, родившийся в Орле,
какой-нибудь Петров или Сусанин;
историка продажное перо
ему ввернуло титул l'Empereur -
и Бонапартом сделался пейзанин

Помилуйте, какой Аустерлиц?
Париж и Петербург. Меж двух столиц
войска Мамая вырыли окопы.
Страшась татарской сабли острия,
два неженки - пруссак и австрияк
бегут в Россию, на восток Европы

Самой Европы участь решена,
великая китайская стена
уже пересекла ее границы.
И вот в тени, даваемой стеной,
Кутузов изобрел Бородино,
а Талейран - Тильзит с Аустерлицем

Придуманным интригам и боям
дают оценку Нестор и Боян,
два писаря поместного приказа.
Доволен царь, не тратится казна,
и воспевает "день Бородина"
один поручик на хребтах Кавказа

(Ответить) (Уровень выше)