Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ng68 ([info]ng68)
@ 2012-02-18 00:36:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
АЛЛА ГОРБУНОВА. Ядвига (желудёво-ореховый град)



как золотые дукаты падают с дуба,
словно градины сыплют с лещины
                            охотничьей дробью.

жёлуди в желобах,
в прорехах крыльца — орехи.
дубовые косточки, ореховые горошки.

что-то не спится королевишне польской:
орешек свернулся ящеркой-саламандрой
                                            в пуховой перине.

с топором в руках она хочет разбить ворота
краковского замка, чтобы бежать с Вильгельмом,
в платье золотого дуба, на карете белого ореха
полететь в австрийскую землю.

выдадут её за другого, будет она
обращать в христианство литовцев.

желудёвые жёлтые бусы, как цепи тяжёлые бусы.
рыдай, королевна, и ничего не бойся
в сонме святых, в европейском шелку преданий.

все плоды, что поспели, полны рыданий:
в каждой мякоти — кость мýки,
в каждой ягоде — яд мига.


пусть будет сегодня имя разлуки
именем твоим —

Ядвига.



От [info]russgulliver@lj


(Добавить комментарий)


[info]evizvarina@lj
2012-02-21 05:50 (ссылка)
А по-польски как - Я'двига или Ядви'га?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ng68@lj
2012-02-21 10:13 (ссылка)
ЯдвИга, конечно. На втором слоге от конца (правило, из которого есть исключения, но не в этом случае)

(Ответить) (Уровень выше)