Переводчик, журналист и преподаватель Виктор Сонькин написал книгу под названием "Здесь был Рим", которая выходит летом в издательстве "Корпус". Текст "Эллины и иудеи" был создан автором специально для проекта "Отото", - за что проект очень автору благодарен.


Есть такое модное слово — «иудео-христианский». Его, видимо, придумали, чтобы нашу западную цивилизацию последних двух тысяч лет не называть просто христианской. Такое политкорректное, религиозно-нейтральное слово.
Вообще-то действительно в истории Европы — и в истории человечества как следствии европейского опыта — и правда не было события важнее, чем соприкосновение древней палестинской религии с миром за пределами Ближнего Востока.

У этого мира по-русски есть удачное название — античность (то, что в других языках называется классической древностью) — то есть культура, быт, религия древней Греции и древнего Рима.
Первые античные свидетельства о христианах совершенно недвусмысленно показывают, что греки и римляне видели в христианстве то, чем оно и было — еврейскую секту. Историк Светоний пишет об «иудеях, постоянно волнуемых Хрестом» (может, это вообще про какого-нибудь другого Хреста). Император Домициан казнил своего родственника, консула по имени Клемент, «за склонность к иудейским обычаям» (буквально «за еврейские штучки»), что в те времена почти наверняка означало приверженность христианству. И хотя апостол Павел утверждал, что «несть иудей, ни еллин», в новой религии (в том виде, в каком она сформировалась в проповедях Павла, «апостола язычников») были в полный рост представлены оба — и от союза этих двух весьма несхожих родителей и произошла вся наша культура вплоть до сегодняшнего дня. Правильнее ее было бы называть иудео-античной....

Дальше:  http://ototo.livejournal.com/6631.html