Sveiki (русский перевод см. ниже), rašau, siekdama pakviesti į paskutinį vasaros savaitgalį Pakutuvėnuose vyksiantį žydų muzikos ir poezijos vakarą. Ketvirtą vasarą brolis pranciškonas Gediminas Numgaudis inicijuoja meno dienų savaitgalį "Pakūtos Dozė", į kurį kviečia meninkus pabūti kartu, pasidalinti patirtimi ir tokiu būdu bent kiek panaikinti Lietuvoje tarp kūrėjų tvyrantį uždarumą. Tai dienos, skirtos grožiui, kalbėjimuisi, dalijimuisi, susitaikymui ir atvirumui. Rugpjūčio 24 dieną, penktadienį, kviesime visus į mūsų draugų žydų muzikos ir litvakų poezijos vakarą. Brolis prancičkonas G. Numgaudis aukos Šventas Mišias, prisimindamas žydų likimą, o po jų operos solistas tenoras Rafailas Karpis, pianistas Darius Mažintas, perkusininkas Arkadijus Gotesmanas ir nacionalinės premijos laureatas saksofonininkas Petras Vyšniauskas dovanos koncertą „Malda“, kuriame atliks aranžuotas žydų dainas jidiš ir hebrajų kalbomis. Tai bus nepertraukiama, kreatyvinė muzikos sintezė, kuriama dviejų improvizuojančių atlikėjų ir dviejų klasikinės muzikos atstovų. Retai Lietuvoje skambančios dainos, nuspalvintos džiazo spalvomis, virs skambančia malda.  
24 августа, в пятницу, приглашаем всех в Пакутувенай на вечер поэзии и музыки литваков. Брат-францисканец Гедиминас Нумгаудис отслужит Святую Мессу, посвящённую судьбе евреев, а затем оперный тенор Рафаил Карпис, пианист Дарюс Мажинтас, ударник Аркадий Готесман исполнят концерт по имени "Молитва", где прозвучат аранжировки еврейских песен на языках идиш и иврит. 
Po koncerto smuikininkui Vytautui Mikeliūnui atliekant žydų dainas, nacionalinio dramos teatro aktorė Nelė Savičenko skaitys litvakų poeziją.
После концерта, под мелодии еврейских песен в исполнении скрипача Витаутаса Микялюнаса, артистка Национального театра драмы Неле Савиченко прочитает стихи поэтов-литваков.
Tikimės žmonių paliudijimų apie savo patirtis.
Labai džiaugiamės galimybe surengti tokį vakarą ir nepaprastai laukiame visų!
Būtų puiku, jeigu galėtumėte paskleisti šią informaciją plačiau, kad pasiektume kuo daugiau norinčių atvykti žmonių.
Prisegu trumpą aprašymą apie vakarinį koncertą "MALDA".
O apie Pakūtą galima paskaityti čia О Пакуте можно прочитать здесь --> www.pakuta.lt 
Пакутувенай на интерактивной карте: http://www.atstumai.lt/map/Pakutuv%C4%97nai,_Plung%C4%97_district_municipality_90027/6003
Jeigu turėtumėte klausimų, būtinai sukontaktuokite mane. Обращайтесь ко мне с вопросами!

Labai Jums ačiū! Laimingai,
Radvilė
+370 615 30910